Текст и перевод песни Hassyel - Despertares

Despertares

Es como un llamado o un susurro
No duermo veo al mundo
Partido por la tez con el poder al revés
Lo veo arder y ahogarse a la vez

Me pide un cambio drástico
Evoca un poder fantástico
Capaz de matar la paz y llegar a lo trágico
Me dice: "es por lo que amamos, ¡vamos, ánimo!"

Y sé todo es posible, en ese ardor
Agotarme en sudor o sublimarme en calor
¿Por qué?
¡Por favor!

No quiero, morir por el dinero
Pero no puedo vivir de amor
Por eso muero de él y muero por él
Pero no por dinero, ¡no!, no por papel

Dinero, no es que importe más
Solo hace que las cosas de más importen menos
Y otra voz me dice: "ve, por ese varo
Y que no compre caro y serán felices" ¡yeah!

¿Qué va?, ¿felices?
Partió mi corazón y se lo lleva en varios velices (¡damn!)
Y el tiempo no se para
Y sin saber lo que el futuro nos depara
Y aunque el reloj con sus agujas como espadas nos separa
Henos aquí sin preguntas girl cuidándote la espalda

Con mis pies y manos ávidas
De sus sonrisas más cálidas y plácidas
La primavera es suya, ahora las aves le arrullan
Ya paso el tiempo de lluvia que quiso enjuagar sus lágrimas

Ja, ¿Y a qué hora entró ella al tema?
Ella es mi solución y mayor parte del problema
Son sus fucking ojos, son esos p... labios cereza
Y querer dárselo todo aunque ni yo lo merezca

Si me quiere con Moët, para este aniversario (ja)
Quiero llegar por ella en Ferrari o (o Benz)
Al final del calendario
Y yo, un pillo estrafalario

Que quería vivir con solo lo necesario
Par de timbos y fuerzas aéreas en mi armario
Y qué si quiere un mejor vecindario
O temas varios tuyos sonando por radio

A diario me dice otra voz, sin temor
Es como un tenor con legendarios Stradivarius en su esplendor
Es mi ego dice: "observa, alrededor y escucha esa mierda"
Y por mucho digo: "¡verga, sí, soy mejor!"

Quítales la máscara y tu cáscara
Rima lo que has visto y lo que sabes eso bastará
Acapara cada audífono
Esto es grave y todo está en mí
Y eso es sexy, es un saxo barítono

Pones tu corazón en él, buscas ser el rey
Será perfecto y natural igual que ese fade
Corta, escribe, sacas ventaja
Y vive sin paja y sé como navaja libre

Y ahí estando tus rimas inmersas
En las hieles y las dulces mieles de las pieles tersas
Por rima y mujeres, el corazón te arde
Y si no te esfuerzas, no la quieres o eres cobarde
Y yo la quiero y puedo no queda duda
Ya el dolor vino de ese mismo deseo dice Buda

Desecha otro grillete
Y no sabe que mi llave y cerradura están hechas de billete
¿Y qué?, si el que escribe solo es mi ego
No sé, lo pronuncio y lo que escucho es puro pinche fuego

Y podría matarte con un par de movimientos
Pero le tiro al arte no al entretenimiento
Imagino más, imagina a Nas con Biggie Smalls
Y sentado atrás en el control en paz Quincy Jones

Tomo una bocanada y hago el ritmo
Entiendo esta mierda perfecto, veo la cascada de algoritmos
Voy más allá del famoseo
Esto es quien soy yo, yo soy rapeo, ah

Y rapeo con frenesí
Porque por fin entendí hay gente que cree en mí siendo ateos
Debo la de Hennessy
Hablo en nombre del hombre del barbero pero primero del MC

A ver y al resto entren en sí
Hassyel, vine, los vi y les vencí
No es nuevo, no es ningún secreto
Soy quien gana, palabra y no hay nada que hacer al respecto
Maté a tu escena, en esencia
Y me llevo entre líneas ígneas al resto, puesto que no hay competencia

Y debí notarlo antes
Me he esforzado de más por ustedes sin ser seres importantes
Por dinero, por fans en haters y un espejismo
He hecho más que por mí mismo

Y no se confundan, yo no quiero ser su amigo
Por la otra parte se acabó ahora estoy conmigo
Aunque guardo mi traje el encaje
Y cada tanto hago verle al raper cómo lo mantengo en jaque

Y alcanzada esa cúspide
Ahora me escucho de adentro discúlpenme
Aquí todos hablan mucho
Cuando callan, escucho

Éveils

C'est comme un appel ou un murmure
Je ne dors pas, je vois le monde
Divisé par le teint avec le pouvoir inversé
Je le vois brûler et se noyer à la fois

Il exige un changement drastique
Il évoque un pouvoir fantastique
Capable de tuer la paix et d'atteindre le tragique
Il me dit : "C'est pour ce qu'on aime, allons-y, courage !"

Et je sais que tout est possible, dans cette ardeur
M'épuiser dans la sueur ou me sublimer dans la chaleur
Pourquoi ?
S'il te plaît !

Je ne veux pas mourir pour l'argent
Mais je ne peux pas vivre d'amour
C'est pourquoi j'en meurs et je meurs pour lui
Mais pas pour l'argent, non ! Pas pour le papier

L'argent, ce n'est pas qu'il importe plus
Il fait juste que les choses importantes importent moins
Et une autre voix me dit : "Vas-y, pour ce fric
Et qu'il n'achète pas cher et vous serez heureux" yeah !

Quoi, heureux ?
Il a brisé mon cœur et l'emporte dans plusieurs valises (damn!)
Et le temps ne s'arrête pas
Et sans savoir ce que l'avenir nous réserve
Et bien que l'horloge avec ses aiguilles comme des épées nous sépare
Nous voici sans questions girl, je te protège

Avec mes pieds et mes mains avides
De ses sourires les plus chaleureux et paisibles
Le printemps est à elle, maintenant les oiseaux lui chantent
Le temps de la pluie qui voulait rincer ses larmes est passé

Ha, et à quel moment est-elle entrée dans le sujet ?
Elle est ma solution et la plus grande partie du problème
Ce sont ses putains d'yeux, ce sont ces putains de lèvres cerise
Et vouloir tout lui donner même si je ne le mérite pas

Si elle me veut avec du Moët, pour cet anniversaire (ha)
Je veux venir la chercher en Ferrari ou (ou Benz)
À la fin du calendrier
Et moi, un voyou extravagant

Qui voulait vivre avec juste le nécessaire
Deux, trois baskets et forces aériennes dans mon placard
Et si elle veut un meilleur quartier
Ou plusieurs de tes morceaux qui passent à la radio

Tous les jours, une autre voix me dit, sans crainte
C'est comme un ténor avec des Stradivarius légendaires dans toute leur splendeur
C'est mon ego qui dit : "regarde, autour de toi et écoute cette merde"
Et de loin je dis : "Putain, ouais, je suis meilleur !"

Enlève-leur le masque et ta carapace
Rhyme ce que tu as vu et ce que tu sais, ça suffira
Monopolise chaque écouteur
C'est grave et tout est en moi
Et c'est sexy, c'est un saxophone baryton

Tu mets ton cœur dedans, tu cherches à être le roi
Ce sera parfait et naturel comme ce fondu
Coupe, écris, prends l'avantage
Et vis sans faille et sois comme un couteau libre

Et là, tes rimes immergées
Dans les glaces et les miels doux des peaux lisses
Par les rimes et les femmes, le cœur te brûle
Et si tu ne fais pas d'efforts, tu ne l'aimes pas ou tu es lâche
Et je l'aime et je peux, il n'y a aucun doute
La douleur est déjà venue de ce même désir, dit Bouddha

Jette un autre bracelet
Et elle ne sait pas que ma clé et ma serrure sont faites de billets
Et alors, si celui qui écrit n'est que mon ego
Je ne sais pas, je le prononce et ce que j'entends est du pur putain de feu

Et je pourrais te tuer avec quelques mouvements
Mais je vise l'art, pas le divertissement
J'imagine plus, imagine Nas avec Biggie Smalls
Et assis derrière les commandes, Quincy Jones en paix

Je prends une bouffée et je fais le rythme
Je comprends parfaitement cette merde, je vois la cascade d'algorithmes
Je vais au-delà de la célébrité
C'est qui je suis, je suis le rap, ah

Et je rappe avec frénésie
Parce que j'ai enfin compris qu'il y a des gens qui croient en moi tout en étant athées
Je dois celle d'Hennessy
Je parle au nom de l'homme du coiffeur, mais d'abord du MC

Allez, et que le reste reprenne ses esprits
Hassyel, je suis venu, je les ai vus et je les ai vaincus
Ce n'est pas nouveau, ce n'est un secret pour personne
Je suis celui qui gagne, parole, et il n'y a rien à faire
J'ai tué ta scène, en essence
Et j'emporte le reste avec moi entre des lignes ardentes, puisqu'il n'y a pas de compétition

Et j'aurais dû le remarquer plus tôt
Je me suis donné beaucoup de mal pour vous sans que vous soyez importants
Pour l'argent, pour les fans dans les haters et un mirage
J'ai fait plus que pour moi-même

Et ne vous méprenez pas, je ne veux pas être votre ami
D'autre part, c'est fini, maintenant je suis avec moi-même
Bien que je garde mon costume, la dentelle
Et de temps en temps, je montre au rappeur comment je le tiens en échec

Et une fois ce sommet atteint
Maintenant, je m'écoute de l'intérieur, excusez-moi
Ici, tout le monde parle beaucoup
Quand ils se taisent, j'écoute