Haste - A Chance for You to Prove - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Haste - A Chance for You to Prove




Watching...
Наблюдаю...
(1) watching my friends make,
(1) смотрю, как мои друзья делают ...
(2) all the things ive done,
(2) все, что я сделал,
(3) you make the same...
(3) ты делаешь то же самое...
Mistakes...
Ошибки...
(1) how they make things change,
(1) как они заставляют вещи меняться,
(2) thought I wouldn't make,
(2) я думал, что не добьюсь успеха.
(3) that you watched me make
(3) Что ты видел, как я
Regret...
Сожалею...
(1) I hope I wont feel,
(1) я надеюсь, что не почувствую,
(2) can't remove this pain,
(2) не могу избавиться от этой боли,
(3) the same things I do
(3) то же самое я делаю.
Learning...
Учусь...
(1) from their mistakes,
(1) от своих ошибок,
(2) things the hardest way,
(2) вещи-самый трудный путь,
(3) things taught too late
(3) чему-то учат слишком поздно.
Wisdom...
Мудрость...
(1) I learn from watching,
(1) я учусь, наблюдая,
(2) that I've gained too late,
(2) что я приобрел слишком поздно.
(3) gained from someone else
(3) полученное от кого-то другого
Feeling...
Чувство...
(1) for the strength to make,
(1) чтобы обрести силу,
(2) smarter by the day,
(2) чтобы стать умнее с каждым днем.
(3) that I recognize
(3) что я признаю
Decisions...
Решения...
(1) that would seem smarter,
(1) это казалось бы умнее,
(2) that I failed to make,
(2) что я не смог сделать,
(3) that I once had faced
(3) с которым я однажды столкнулся.
Integrity...
Честность...
(1) is what I strive for,
(1) это то, к чему я стремлюсь,
(2) that I cant obtain,
(2) то, чего я не могу получить.
(3) part of saving face
(3) часть спасения лица
...if you could see how, though time I've wasted on,
... если бы ты мог видеть, как я трачу время впустую...
I'll give you everything in time, I will, hold myself down,
Я дам тебе все в свое время, я сделаю это, сдержу себя,
I will... I've wasted on a chance for you to prove
Я сделаю это... я упустил шанс доказать тебе это.
Watching... mistakes... regret... learning... wisdom... feeling... decisions... integrity
Наблюдение ... ошибки ... сожаление... познание ... мудрость... чувство ... решения... честность
Everytime I feel I'm bigger, realize I am the same,
Каждый раз, когда я чувствую, что я больше, осознай, что я такой же,
And you're knowing what I'm feeling
И ты знаешь, что я чувствую.
But I think I should escape myself and watch it all slip by
Но я думаю, что должен сбежать от себя и смотреть, как все это ускользает.
And you're knowing what I'm feeling
И ты знаешь, что я чувствую.
Situations I fall short in where I thought that I would gain
Ситуации, в которых я терплю неудачу, когда я думал, что выиграю.
And you're knowing what I'm feeling
И ты знаешь, что я чувствую.
But I think you should escape yourself and watch it all slip by
Но я думаю, тебе следует сбежать от себя и смотреть, как все это ускользает.
Watching... mistakes... regret... learning... wisdom... feeling... decisions... integrity
Наблюдение ... ошибки ... сожаление... познание ... мудрость... чувство ... решения... честность
...if you could see how, though time I've wasted on,
... если бы ты мог видеть, как я трачу время впустую...
I'll give you everything in time, I will, hold myself down,
Я дам тебе все в свое время, я сделаю это, сдержу себя,
I will... I've wasted on a chance for you to prove
Я сделаю это... я упустил шанс доказать тебе это.





Авторы: Michael Kelly Reaves, Brandon Drake Thrasher, Jeffrey Richard Gardner, Nicolas Cory Brunson, Jason Ronald Burns, Christopher Allen Mosley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.