Текст и перевод песни Haste - Aspartame

Aspartame

Can we get back to the time when everything was simple then?
"The truth is..." she said. "I thought we'd won."
Each night we lay in desperation.
Always think of the right words when our conversation is through.
Your words on that day, I remember them so well.
Don't say it if it isn't worth it.
The needle hasn't reached the forties since you've stopped coming 'round.
I feel sick and I don't feel anything.
The bottom is the best company I've found.
Steady hands.
Can you remember losing out but who has won?
A two-year winter and moving on.
Since you stopped coming 'round.
Can we get back to the time when everything was simple then?
Can we get back to the time?
"The truth is..." she said.

Aspartame

Est-ce qu'on peut revenir au temps où tout était simple ?
« La vérité est… », a-t-elle dit. « Je pensais qu'on avait gagné. »
Chaque nuit, nous nous couchons dans le désespoir.
Pense toujours aux bons mots quand notre conversation est terminée.
Tes mots ce jour-là, je m'en souviens très bien.
Ne le dis pas si ça ne vaut pas la peine.
L'aiguille n'a pas atteint les quarante depuis que tu as cessé de venir.
Je me sens malade et je ne ressens rien.
Le fond est la meilleure compagnie que j'ai trouvée.
Mains fermes.
Te souviens-tu de perdre, mais qui a gagné ?
Un hiver de deux ans et on passe à autre chose.
Depuis que tu as cessé de venir.
Est-ce qu'on peut revenir au temps où tout était simple ?
Est-ce qu'on peut revenir au temps ?
« La vérité est… », a-t-elle dit.