Matches Under Bridges - Haste перевод на французский

Matches Under Bridges

Bite my lip for asking the question,
"Which one of you will take up our cause?"
Selfishness bonds us like blood.
Now suffer through arrows and slings.
My success is measured by how much you and yours will gain.
My pleasure, your pleasure.
Rewards seem that they are yours to take.
Can't you see this part of me is something that i share with you, but this greed for what i love... this is nothing if it's not for you.
Promise me, don't fail me.
When hands are tied and my eyes are closed your faith is my resource.
Does being brainwashed make it true?
What changes have you made to show me that you know how i feel?
I'm not asking for thank you's, just asking for civility.
Can't you see this part of me is something that i share with you, but this greed for what i love... this is nothing if it's not for you.
Don't fail me when hands are tied and eyes are closed.
Your faith can steady my stride when weak legs fail.
You say this all comes in time but this time is wrong.
If all of this is nothing then i'm content with nothing

Allumettes sous les ponts

Je me mords la lèvre pour te poser la question,
"Lequel d'entre vous va défendre notre cause?"
L'égoïsme nous lie comme du sang.
Maintenant, souffrez des flèches et des pierres.
Mon succès se mesure à combien tu vas gagner, toi et les tiens.
Mon plaisir, ton plaisir.
Les récompenses semblent être à toi.
Ne vois-tu pas que cette partie de moi est quelque chose que je partage avec toi, mais cette soif de ce que j'aime... ce n'est rien si ce n'est pas pour toi.
Promets-moi, ne me déçois pas.
Lorsque mes mains sont liées et que mes yeux sont fermés, ta foi est ma ressource.
Le fait d'être endoctriné le rend-il vrai?
Quels changements as-tu faits pour me montrer que tu sais ce que je ressens?
Je ne te demande pas de me remercier, juste de la civilité.
Ne vois-tu pas que cette partie de moi est quelque chose que je partage avec toi, mais cette soif de ce que j'aime... ce n'est rien si ce n'est pas pour toi.
Ne me déçois pas quand mes mains sont liées et mes yeux fermés.
Ta foi peut stabiliser mon pas quand mes jambes faibles lâchent.
Tu dis que tout cela vient avec le temps, mais ce temps est mauvais.
Si tout cela ne vaut rien, alors je me contente de rien.