Meridian Summer - Haste перевод на немецкий

Meridian Summer

Saved by reputation of a boyhood
Spent with something missing inside.
Deny this as a reason, a liberation
And the ill effects.
Write it down in a book of lost hopes,
But on this page is me,
Running through setting fire to everything.

Passed on a set of values bastardized
By anger repressed and pushed aside.
Pushed aside a generation.
This demon seed has become a family trait.
Write it down in a book of lost hopes,
But on this page is me,
Running through setting fire to everything.

It has been said before, face the cold
That times your pulse.
North, directionally outright,
Straightforward.
Restitution passing through once more.
Hope your new life is what you wished for.

Victimized with restraint,
Passive is bitter to the taste.
It has been said before, face the cold
That times your pulse.
North, directionally outright,
Straightforward.
Restitution passing through once more.
Hope your new life is what you wished for.

Meridian Sommer

Gerettet vom Ruf einer Jugend,
verbracht mit etwas Fehlendem im Innern.
Leugne dies als Grund, als Befreiung
und die bösen Folgen.
Schreib es in ein Buch verlorener Hoffnungen,
doch auf dieser Seite bin ich,
renne durch und zünde alles an.

Weitergegeben ein Werte-System, verdorben
von unterdrückter Wut und beiseitegeschoben.
Beiseitegeschoben eine Generation.
Dieser Dämonensame wurde ein Familienenmal.
Schreib es in ein Buch verlorener Hoffnungen,
doch auf dieser Seite bin ich,
renne durch und zünde alles an.

Es wurde schon gesagt, stell dich der Kälte,
die deinen Puls misst.
Norden, richtungsweisend unverblümt,
geradlinig.
Wiedergutmachung zieht noch einmal vorüber.
Hoffe, dein neues Leben ist, wie du es dir wünschtest.

Opfer beherrschter Gewalt,
Passivität schmeckt bitter.
Es wurde schon gesagt, stell dich der Kälte,
die deinen Puls misst.
Norden, richtungsweisend unverblümt,
geradlinig.
Wiedergutmachung zieht noch einmal vorüber.
Hoffe, dein neues Leben ist, wie du es dir wünschtest.