Room One Thirty Four - Haste перевод на немецкий

Room One Thirty Four

Missed every detail (just move on) but now the wait is up.
I'm lying and i'm begging that it is done this time.
(Could it be done this time?)
"Engine" still turning, why cant we shut this off?
(And it seems...) my patience is running thin.
Now it seem that this is more than just our friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at lesat tonight.
Our temporary blueprint (is useless) is bathed in nicotine.
It took a lot of mileage just to come this far (yet we travel on).
No precognition, and don't make any plans
(And it seems...) to walk away from this. (...that here we will stay.)
Now it seems that this is more than just our friday nights.
And familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at least tonight.
Holding my breath at every turn.
Anticipating the end of premature regrets.
Now it seems that this is more than just our friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at least tonight.

Zimmer Eins Vierunddreißig

Jedes Detail verpasst (geh einfach weiter), aber jetzt ist das Warten vorbei.
Ich lüge und ich flehe, dass es diesmal vorbei ist.
(Könnte es diesmal vorbei sein?)
"Motor" läuft immer noch, warum können wir das nicht abschalten?
(Und es scheint...) meine Geduld geht zur Neige.
Jetzt scheint es, dass dies mehr ist als nur unsere Freitagabende.
Alle vertrauten Dinge so weit zurückgelassen.
Auch wenn alles auf bittersüße Abschiede hinausläuft,
Fühlt es sich an, als wären wir nah, zumindest für heute Nacht.
Unser temporärer Plan (ist nutzlos) ist in Nikotin getaucht.
Es hat viel Mühe gekostet, nur um so weit zu kommen (doch wir reisen weiter).
Keine Vorahnung, und macht keine Pläne
(Und es scheint...) hiervon wegzugehen. (...dass wir hier bleiben werden.)
Jetzt scheint es, dass dies mehr ist als nur unsere Freitagabende.
Und vertraute Dinge so weit zurückgelassen.
Auch wenn alles auf bittersüße Abschiede hinausläuft,
Fühlt es sich an, als wären wir nah, zumindest für heute Nacht.
Halte bei jeder Wendung den Atem an.
Erwarte das Ende verfrühter Reue.
Jetzt scheint es, dass dies mehr ist als nur unsere Freitagabende.
Alle vertrauten Dinge so weit zurückgelassen.
Auch wenn alles auf bittersüße Abschiede hinausläuft,
Fühlt es sich an, als wären wir nah, zumindest für heute Nacht.