Текст и перевод песни Haste - Room One Thirty Four

Room One Thirty Four

Missed every detail (just move on) but now the wait is up.
I'm lying and i'm begging that it is done this time.
(Could it be done this time?)
"Engine" still turning, why cant we shut this off?
(And it seems...) my patience is running thin.
Now it seem that this is more than just our friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at lesat tonight.
Our temporary blueprint (is useless) is bathed in nicotine.
It took a lot of mileage just to come this far (yet we travel on).
No precognition, and don't make any plans
(And it seems...) to walk away from this. (...that here we will stay.)
Now it seems that this is more than just our friday nights.
And familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at least tonight.
Holding my breath at every turn.
Anticipating the end of premature regrets.
Now it seems that this is more than just our friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
It feels like we are close, for at least tonight.

Chambre 134

J'ai manqué tous les détails (il suffit d'aller de l'avant) mais maintenant l'attente est terminée.
Je mens et je supplie que ce soit fini cette fois.
(Est-ce que ça pourrait être fini cette fois ?)
Le "moteur" tourne toujours, pourquoi ne pouvons-nous pas l'éteindre ?
(Et il semble...) que ma patience s'amenuise.
Maintenant, il semble que ce soit plus que nos vendredis soirs.
Tout ce qui nous est familier est si loin derrière nous.
Même si tout se résume à des adieux doux-amers,
On dirait qu'on est proches, au moins ce soir.
Notre plan temporaire (inutile) est baigné de nicotine.
Il a fallu beaucoup de kilomètres pour en arriver là (mais nous continuons).
Pas de précognition, et ne fais pas de plans
(Et il semble...) pour t'enfuir de là. (...que nous resterons ici.)
Maintenant, il semble que ce soit plus que nos vendredis soirs.
Et tout ce qui nous est familier est si loin derrière nous.
Même si tout se résume à des adieux doux-amers,
On dirait qu'on est proches, au moins ce soir.
Je retiens mon souffle à chaque tournant.
Anticipant la fin des regrets prématurés.
Maintenant, il semble que ce soit plus que nos vendredis soirs.
Tout ce qui nous est familier est si loin derrière nous.
Même si tout se résume à des adieux doux-amers,
On dirait qu'on est proches, au moins ce soir.