The Rescued - Haste перевод на немецкий

The Rescued

The smokestacks breathe like spitting out the truth.
White lines disguised as fuel consumed.
Under gray-blue skies we're simple machines,
Marks matched with greatness but tempting fate.
Lines, faces, are drawn in the sand.
It's better not to understand and turn your back on the city.
Wine, it tastes like it did yesterday
And finally you've found a way of turning your back on everything.
Don't ever swing on three and two.
Finding safe escape routes and saying the right things.
The choice you make still affects me.
We cling to this tension just to feel anything,
Leaving flesh for the effort we've made.
Time to embrace.
Time won't erase these guilty looks from your eyes.
There is no disguise good enough to hide lines that are drawn in the sand.
You've finally found a way.
Don't ever, however.
Written down in numbers and measured in waves
Add up to a sense of accomplishment.

Die Geretteten

Die Schornsteine atmen, als spuckten sie die Wahrheit aus.
Weiße Linien, getarnt als verbrauchter Treibstoff.
Unter graublauem Himmel sind wir einfache Maschinen,
Merkmale, verbunden mit Größe, doch das Schicksal herausfordernd.
Linien, Gesichter, sind in den Sand gezeichnet.
Es ist besser, dass du nicht verstehst und der Stadt den Rücken zukehrst.
Wein, er schmeckt wie gestern
Und endlich hast du einen Weg gefunden, allem den Rücken zuzukehren.
Schwing nie beim Stand von drei und zwei.
Sichere Fluchtwege finden und die richtigen Dinge sagen.
Die Wahl, die du triffst, betrifft mich immer noch.
Wir klammern uns an diese Spannung, nur um irgendetwas zu fühlen,
Lassen Fleisch zurück für die Anstrengung, die wir unternommen haben.
Zeit zu umarmen.
Die Zeit wird diese schuldigen Blicke aus deinen Augen nicht auslöschen.
Es gibt keine Verkleidung, die gut genug ist, um Linien zu verbergen, die in den Sand gezeichnet sind.
Du hast endlich einen Weg gefunden.
Niemals jedoch.
In Zahlen niedergeschrieben und in Wellen gemessen
Summieren sich zu einem Gefühl der Errungenschaft.