Текст и перевод песни Haste - The Rescued

The Rescued

The smokestacks breathe like spitting out the truth.
White lines disguised as fuel consumed.
Under gray-blue skies we're simple machines,
Marks matched with greatness but tempting fate.
Lines, faces, are drawn in the sand.
It's better not to understand and turn your back on the city.
Wine, it tastes like it did yesterday
And finally you've found a way of turning your back on everything.
Don't ever swing on three and two.
Finding safe escape routes and saying the right things.
The choice you make still affects me.
We cling to this tension just to feel anything,
Leaving flesh for the effort we've made.
Time to embrace.
Time won't erase these guilty looks from your eyes.
There is no disguise good enough to hide lines that are drawn in the sand.
You've finally found a way.
Don't ever, however.
Written down in numbers and measured in waves
Add up to a sense of accomplishment.

Les Sauvés

Les cheminées crachent la vérité comme des fumées.
Des lignes blanches déguisées en carburant consommé.
Sous un ciel gris-bleu, nous sommes de simples machines,
Des marques assorties à la grandeur, mais tentant le destin.
Des lignes, des visages, sont dessinés dans le sable.
Il vaut mieux ne pas comprendre et tourner le dos à la ville.
Le vin, il a le goût qu'il avait hier
Et enfin tu as trouvé un moyen de tourner le dos à tout.
Ne balance jamais sur trois et deux.
Trouver des issues de secours sûres et dire les bonnes choses.
Le choix que tu fais me touche encore.
Nous nous accrochons à cette tension juste pour ressentir quelque chose,
Laissant la chair pour l'effort que nous avons fait.
Il est temps d'embrasser.
Le temps n'effacera pas ces regards coupables de tes yeux.
Il n'y a pas de déguisement assez bon pour cacher les lignes qui sont tracées dans le sable.
Tu as enfin trouvé un moyen.
Ne jamais, cependant.
Écrit en chiffres et mesuré en vagues
S'additionnent pour donner un sentiment d'accomplissement.