To My Last Breath - Haste перевод на немецкий

To My Last Breath

Summer with the lights out
Finds me in my parent's basement,
Watching bedroom movies.
Pictures and holidays hang in the hall.
Guided by memory.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
Once choice turns two aside.
A direction thought in common.
A passing glance serving as a makeshift alter. whispering, we confess.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
From the playground to my last breath
Doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
Keep hoping for movie miracles.
The windows are frames
And the scenes can change.
I would have had to kiss you
At the drive-thru window
If they had their way.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
From the playground to my last breath
Doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.

Bis zu meinem letzten Atemzug

Sommer mit ausgeschalteten Lichtern
Findet mich im Keller meiner Eltern,
Wo ich Filme im Schlafzimmer schaue.
Bilder und Ferien hängen im Flur.
Gelenkt von Erinnerungen.
Wo wir stehen, von dort springen wir.
Es scheint nicht so weit
Bis zu gemeinsamen Boden
Und doch zurückweichenden Herzen.
Eine Wahl trennt uns beide.
Eine Richtung, zusammen gedacht.
Ein flüchtiger Blick als notdürftiger Altar, flüsternd gestehen wir.
Wo wir stehen, von dort springen wir.
Es scheint nicht so weit
Bis zu gemeinsamen Boden
Und doch zurückweichenden Herzen.
Vom Spielplatz bis zu meinem letzten Atemzug
Scheint nicht so weit
Bis zu gemeinsamen Boden
Und doch zurückweichenden Herzen.
Ich hoffe weiter auf Filmwunder.
Die Fenster sind Rahmen
Und die Szenen wechseln.
Ich hätte dich küssen müssen
Am Drive-thru-Fenster,
Wenn es nach ihnen ging.
Wo wir stehen, von dort springen wir.
Es scheint nicht so weit
Bis zu gemeinsamen Boden
Und doch zurückweichenden Herzen.
Vom Spielplatz bis zu meinem letzten Atemzug
Scheint nicht so weit
Bis zu gemeinsamen Boden
Und doch zurückweichenden Herzen.