Текст и перевод песни Hatebreed - Doomsayer

Doomsayer

Your doom awaits you

Selfish ones who think this world revolves for them
Around their games and illusions
They give nothing but their hands are always out to take
I wish you misery now, desolation

Cast down, defeated, never to rise
Cast down, defeated, never to rise again
Cast down, defeated, never to rise
Cast down, defeated, never to rise again

Wallow in your hypocrisy
You want respect but you'll never earn it
Condemned to your heresy
You want respect but you'll never earn it
Your life is a fantasy
You want respect but you'll never earn it
Now you live out your blasphemy
You want respect but you haven't done a thing to earn it

I'll be your doomsayer
Motherfucker
Your doom awaits you

Cast down, defeated, never to rise
Cast down, defeated, never to rise again
Cast down, defeated, never to rise
Cast down, defeated, never to rise again

Wallow in your hypocrisy
You want respect but you'll never earn it
Condemned to your heresy
You want respect but you'll never earn it
Your life is a fantasy
You want respect but you'll never earn it
Now you live out your blasphemy
You want respect but you haven't done shit to earn it

Your doom awaits you

Prophète de malheur

Ton destin t'attend, ma belle.

Ces égoïstes qui pensent que le monde tourne autour d'eux,
Autour de leurs jeux et de leurs illusions.
Ils ne donnent rien mais leurs mains sont toujours tendues pour prendre.
Je te souhaite la misère, ma jolie, la désolation.

Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.

Va te vautrer dans ton hypocrisie.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Condamnée à ton hérésie.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Ta vie n'est qu'un fantasme.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Maintenant tu vis ton blasphème.
Tu veux du respect mais tu n'as rien fait pour le mériter.

Je serai ton prophète de malheur,
Salope.
Ton destin t'attend.

Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.
Abattue, vaincue, à jamais incapable de te relever.

Va te vautrer dans ton hypocrisie.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Condamnée à ton hérésie.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Ta vie n'est qu'un fantasme.
Tu veux du respect mais tu ne le mériteras jamais.
Maintenant tu vis ton blasphème.
Tu veux du respect mais tu n'as rien foutu pour le mériter.

Ton destin t'attend.