Текст и перевод песни Hatebreed - Honor Never Dies

Honor Never Dies

Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
When the limelight grows dim and our heroes fade away
Some men still fight silent battles until their final days
Some will be forgotten having no one know their names
But I stand here grateful for the courage that they gave
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man, still fighting
But I wouldn't be here if I wasn't taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
There are hearts with hope still beating
Waiting for footsteps that might not come
Born with nothing just a weight to carry
Through life and the journey they are on
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man, still fighting
But I wouldn't be here if I wasn't taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
Honor never dies
When your beliefs are tested
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone

L'honneur ne meurt jamais

Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Lorsque les projecteurs s'éteignent et que nos héros s'effacent
Certains hommes livrent encore des combats silencieux jusqu'à leurs derniers jours
Certains seront oubliés, personne ne connaîtra leurs noms
Mais je me tiens ici, reconnaissant pour le courage qu'ils ont donné
Je ne suis qu'un fils
Un frère, un père et un ami
Ni plus, ni moins
Je ne suis qu'un homme de plus, toujours en lutte
Mais je ne serais pas ici si on ne m'avait pas appris que
L'honneur ne meurt jamais
Lorsque ton cœur est remis en question
Il y a des cœurs d'espoir qui battent encore
Attendant des pas qui pourraient ne jamais venir
Né de rien, juste un poids à porter
A travers la vie et le voyage qu'ils font
Je ne suis qu'un fils
Un frère, un père et un ami
Ni plus, ni moins
Je ne suis qu'un homme de plus, toujours en lutte
Mais je ne serais pas ici si on ne m'avait pas appris que
L'honneur ne meurt jamais
Lorsque ton cœur est remis en question
L'honneur ne meurt jamais
Lorsque tes convictions sont mises à l'épreuve
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul
Parfois, défendre ce en quoi tu crois
Signifie se tenir seul