Текст и перевод песни Hatebreed - Remember When

Remember When

Go
Remember when is a phrase for fools
The here and now is what I choose
It was better then is a saying I dread
Will they ever under-fucking-stand
I don't regret
Not one single shred
I let the weak lament
Now I'm eager to forget
The past is like a virus to some it infects
A vestige of thoughts that I once had
Now they want to tell me that it's not the same
Some of us follow a path they can't see
Remember when is a saying I reject
What if today is all that we get
It was better then well than I don't recall
Will they ever stand or just crawl
I don't regret
Not one single shred
I let the weak lament
Now I'm eager to forget
Will they ever
Will they ever
Will they ever
Under-fucking-stand

Помнишь, когда

Давай!
«Помнишь, когда» — фраза для дураков.
Здесь и сейчас — вот мой выбор, крошка.
«Тогда было лучше» — эти слова меня бесят.
Неужели они когда-нибудь, бл*, поймут?
Я не жалею,
Ни капельки, слышишь?
Пусть слабаки оплакивают прошлое,
А я хочу поскорее забыть.
Прошлое как вирус, некоторых заражает,
Остатки мыслей, которые когда-то были у меня.
Теперь они говорят, что всё не так, как прежде.
Некоторые из нас идут по пути, который им не виден.
«Помнишь, когда» — я отвергаю эти слова.
Что, если сегодня — всё, что нам дано?
«Тогда было лучше»? Ну, я не помню такого.
Они когда-нибудь встанут или так и будут ползать?
Я не жалею,
Ни капельки, клянусь.
Пусть слабаки оплакивают прошлое,
А я хочу поскорее забыть.
Неужели они когда-нибудь,
Неужели они когда-нибудь,
Неужели они когда-нибудь,
Бл*, поймут?