Текст и перевод песни Hatebreed - This I Earned

This I Earned

Fiction you made up to believe
Lives on a screen but it's not reality
Actions that you didn't take
Is why you're concerned with the ones that I make
Now you've noticed your day slipping fast
Was it well spent or were you stepping back?
You counted all my blessings as you went
Leaving your mark of discontent
(This I earned)
I wasn't born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn't handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It's not what you deserve, you get what you earn
Don't indulge in delusions to satisfy
I don't escape today with dreams gone by
Perfection of the present doesn't exist
The future's at stake, it isn't granted
For this I bled
For this I bled
My blood I shed for this
You want a future worth fighting for?
With skin in the game?
Be bound to your word
Everything is at stake
My blood
My blood I shed for this
My blood
My blood I shed for this
You think this was handed to me?
Some offering taken at birth
I've withstood every hardship
To prove myself of worth
(This I earned)
I wasn't born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn't handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It's not what you deserve, you get what you earn
Earned in blood
A life that's well deserved
Take what's due
Once you prove your worth
(Earn it)

Заслуженное мной

Выдумка, в которую ты поверила,
Живёт на экране, но это не реальность.
Действия, которые ты не совершила,
Вот почему тебя волнуют те, что совершил я.
Теперь ты заметила, что твой день быстро уходит,
Был ли он хорошо потрачен или ты отступала?
Ты считала все мои благословения по ходу дела,
Оставляя свой след недовольства.
(Это я заслужил)
Я не родился с этим,
Я кровью это оплатил.
Будь верна своему слову,
Когда ты живёшь им,
Ты доказываешь свою ценность.
(Это я заслужил)
Мне это не подарили,
Я сделал то, что должен был.
Будь верна своему слову.
Ты получаешь не то, что заслуживаешь, а то, что зарабатываешь.
Не предавайся иллюзиям, чтобы удовлетворить себя,
Я не убегаю сегодня с ушедшими мечтами.
Совершенства настоящего не существует,
Будущее на кону, оно не гарантировано.
За это я кровью платил,
За это я кровью платил,
Свою кровь я пролил за это.
Ты хочешь будущее, за которое стоит бороться?
С кожей на кону?
Будь верна своему слову.
Всё на кону.
Моя кровь,
Свою кровь я пролил за это.
Моя кровь,
Свою кровь я пролил за это.
Ты думаешь, мне это подарили?
Какой-то дар, полученный при рождении?
Я выдержал все трудности,
Чтобы доказать свою ценность.
(Это я заслужил)
Я не родился с этим,
Я кровью это оплатил.
Будь верна своему слову,
Когда ты живёшь им,
Ты доказываешь свою ценность.
(Это я заслужил)
Мне это не подарили,
Я сделал то, что должен был.
Будь верна своему слову.
Ты получаешь не то, что заслуживаешь, а то, что зарабатываешь.
Заработано кровью,
Жизнь, которая заслужена.
Бери то, что причитается,
Как только докажешь свою ценность.
(Заслужи это)