Ay Dokhtareh - Hatef перевод на немецкий

Ay Dokhtareh

ای دختره آی دختره آی دختره
آی دختر ابرو کمون آی دختر بالا بلند
آی دختر خوب و نجیب آی دختر گیسو کمند
آی دختر گیسو کمند
وایسا میخوام نگات کنم هر چی دارم فدات کنم
جوونیم و پات بریزم وقربونیه چشات کنم
قربونیه چشات کنم
آی دختر آی دختر آی دختر
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچمون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون
دختر شاه پریون
ای دختره ای دختره ای دختره
میخوام با رنگ اون چشات رودخونه ها را رنگ کنم
این خونه ی قدیمی رو بخاطرت قشنگ کنم
میخوام خدا اسم ما رو تو آسمونا حک کنه
میخوام خدا به این منه ویرونه دل کمک کنه
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچه مون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون دختر شاه پریون
آی دختره آی دختره آی دختره

Ach, Mädchen

Ach, Mädchen, ach, Mädchen, ach, Mädchen
Ach, Mädchen mit den geschwungenen Augenbrauen, ach, hochgewachsenes Mädchen
Ach, du gutes und edles Mädchen, ach, Mädchen mit den langen Haaren
Ach, Mädchen mit den langen Haaren
Warte, ich will dich ansehen, alles, was ich habe, für dich opfern
Meine Jugend dir zu Füßen legen und sie deinen Augen opfern
Sie deinen Augen opfern
Ach, Mädchen, ach, Mädchen, ach, Mädchen
Ich werde alles, was du willst, wenn du willst, werde ich jung
Du musst mein werden, sonst werde ich ein halber Mensch
Sonst werde ich ein halber Mensch
Wenn du in unsere Gasse kommst, gibt es Aufruhr in unserer Gegend
Die Nachbarn sagen, da kommt sie wieder, die Tochter der Märchenfee
Tochter der Märchenfee
Ach, Mädchen, ach, Mädchen, ach, Mädchen
Ich will mit der Farbe deiner Augen die Flüsse färben
Dieses alte Haus für dich verschönern
Ich will, dass Gott unsere Namen in den Himmel schreibt
Ich will, dass Gott diesem verfallenen Herzen hilft
Ich werde alles, was du willst, wenn du willst, werde ich jung
Du musst mein werden, sonst werde ich ein halber Mensch
Sonst werde ich ein halber Mensch
Wenn du in unsere Gasse kommst, gibt es Aufruhr in unserer Gegend
Die Nachbarn sagen, da kommt sie wieder, die Tochter der Märchenfee, Tochter der Märchenfee
Ach, Mädchen, ach, Mädchen, ach, Mädchen