Текст и перевод песни Hatef - Ay Dokhtareh

Ay Dokhtareh

ای دختره آی دختره آی دختره
آی دختر ابرو کمون آی دختر بالا بلند
آی دختر خوب و نجیب آی دختر گیسو کمند
آی دختر گیسو کمند
وایسا میخوام نگات کنم هر چی دارم فدات کنم
جوونیم و پات بریزم وقربونیه چشات کنم
قربونیه چشات کنم
آی دختر آی دختر آی دختر
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچمون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون
دختر شاه پریون
ای دختره ای دختره ای دختره
میخوام با رنگ اون چشات رودخونه ها را رنگ کنم
این خونه ی قدیمی رو بخاطرت قشنگ کنم
میخوام خدا اسم ما رو تو آسمونا حک کنه
میخوام خدا به این منه ویرونه دل کمک کنه
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچه مون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون دختر شاه پریون
آی دختره آی دختره آی دختره

Ay Dokhtareh

Oh fille, oh fille, oh fille
Oh fille aux sourcils arqués, oh fille grande et belle
Oh fille bonne et noble, oh fille aux cheveux longs et soyeux
Oh fille aux cheveux longs et soyeux
Attends, je veux te regarder, tout ce que j'ai, je te le donnerais
Je mettrais ma jeunesse à tes pieds, je me prosternerais devant tes yeux
Je me prosternerais devant tes yeux
Oh fille, oh fille, oh fille
Je deviendrais ce que tu veux, je redeviendrais jeune si tu le souhaites
Tu dois être à moi, sinon je serai à moitié mort
Sinon je serai à moitié mort
Quand tu marches dans notre rue, notre quartier devient un tumulte
Les voisins disent : "Elle est de retour, la fille du roi des fées"
La fille du roi des fées
Oh fille, oh fille, oh fille
Je veux peindre les rivières avec la couleur de tes yeux
Je veux rendre cette vieille maison belle pour toi
Je veux que Dieu grave nos noms dans le ciel
Je veux que Dieu aide ce cœur brisé
Je deviendrais ce que tu veux, je redeviendrais jeune si tu le souhaites
Tu dois être à moi, sinon je serai à moitié mort
Sinon je serai à moitié mort
Quand tu marches dans notre rue, notre quartier devient un tumulte
Les voisins disent : "Elle est de retour, la fille du roi des fées, la fille du roi des fées"
Oh fille, oh fille, oh fille