Too Afraid - Hateful перевод на немецкий

Too Afraid

Tossing and turning in bed
Thinking bout what you could've said
But instead
At this party
You sat there quietly
As always

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

This was your one and only shot
A girl like her is the reason you chose the clothes that you brought
But now youre left here in bed
Thinking about what you could have said

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

Zu Ängstlich

Wälze mich im Bett hin und her
Denke darüber nach, was du hättest sagen können
Aber stattdessen
Auf dieser Party
Saßt du da still
Wie immer

Zu ängstlich, ein einziges Wort zu sagen
Zu ängstlich, dass du alles vermasselst
Zu ängstlich, dich zum Narren zu machen
Jetzt nach der Party bereust du es mehr denn je, nicht geredet zu haben
Nicht einmal ein einfaches „Hallo“
Kam an diesem Abend ihr gegenüber über deine Lippen

Das war deine einzige Chance
Ein Mädchen wie sie ist der Grund, warum du die Kleidung gewählt hast, die du mitgebracht hast
Aber jetzt liegst du hier im Bett
Denkst darüber nach, was du hättest sagen können

Zu ängstlich, ein einziges Wort zu sagen
Zu ängstlich, dass du alles vermasselst
Zu ängstlich, dich zum Narren zu machen
Jetzt nach der Party bereust du es mehr denn je, nicht geredet zu haben
Nicht einmal ein einfaches „Hallo“
Kam an diesem Abend ihr gegenüber über deine Lippen