Alam Ghair - Hatem Al Iraqi перевод на русский

Alam Ghair

اش سوه بية
اش سوه بية من عشگتة
دگت بالگلب محبتة
دگت بالگلب محبتة
اش سوه بية

من حبيتة جنن عقلي
عفت وياه ناسي واهلي
اش سوه بية

انة احبة انة
انة اعشگة انة
انة عقلي بحبة يطير

گلولة درة
مدوخني ترة
موديني العالم غير

روحي تولعت خلاهة
الغير دنية وياه وداهة
اش سوه بية

بس الية
بس الية وابقى يمة
وارجف لو يمر طاري اسمة
بس الية

الكلمة گبالة گوة الفضهة
وحتى العين مااغمضهة
اش سوه بية

الة ابقى الة
الة اني الة
الة فدوة الدنية تروح

مااملة انة
لو احضنة سنة
ونفاسه ترد الروح

عيونة چن رسم مرسومة
ضيم حسنة يلعن يومة
ضيم حسنة يلعن يومة
اش سوه بية

Другой мир

Что ты сделала со мной?
Что ты сделала со мной, когда я полюбил тебя?
В моем сердце бьется твоя любовь.
В моем сердце бьется твоя любовь.
Что ты сделала со мной?

С тех пор, как я полюбил тебя, мой разум помутился.
Ради тебя я оставил родных и близких.
Что ты сделала со мной?

Я люблю тебя, я.
Я обожаю тебя, я.
Мой разум парит от любви к тебе.

Скажите ей, жемчужина моя,
Что она сводит меня с ума,
Что она перенесла меня в другой мир.

Моя душа горит из-за нее.
Весь мир для меня — ничто без нее.
Что ты сделала со мной?

Только с тобой,
Только с тобой я хочу остаться,
И дрожу, когда слышу твое имя.
Только с тобой.

Твое слово для меня дороже серебра,
И я не могу сомкнуть глаз.
Что ты сделала со мной?

Только ты мне нужна,
Только ты мне нужна,
Я готов отдать за тебя весь мир.

Мне мало,
Даже если бы я обнимал тебя целый год,
Твое дыхание возвращает мне жизнь.

Твои глаза словно нарисованные,
Проклят тот день, когда я увидел твою красоту.
Проклят тот день, когда я увидел твою красоту.
Что ты сделала со мной?