Donia Rehla - Hatem Al Iraqi перевод на русский

Donia Rehla

عاش كلبي يا حبيبي وياك فتره
أحلى أيام بحياتي وأبد ما أنساها
الدنيا رحلة والعمر ينعاش مره
لهسه عايش كلبي بيه وترجع أتمناها
وأكو ذكرى تعيش بينا
وما تموت تندفن ويانا
كلشي قسمه وما درينا
الحب الاول مو سهل نسيانه
جان حبنا يعادل العالم بأسره
الدنيا رحله والعمر ينعاش مره
كلبي من يشتاكلك بالكوه أصبره
أسرار مليانه محبتك معرفت معناها
هذا طبع الي يحب مو بيده أمره
ضيعت من أيدي فرحه بعد وين ألكاها
أني وانته ما نسينا عشنا غربه والوكت بجانا
صدفه لو مره ألتقينا كلبي يفرح ينسى كل أحزانه
جان حبنا يعادل العالم بأسره
الدنيا رحله والعمر ينعاش مره

Путешествие жизни

Мое сердце жило, любимая, с тобой какое-то время,
Это были самые прекрасные дни в моей жизни, и я никогда их не забуду.
Жизнь — это путешествие, и молодость бывает лишь раз,
Мое сердце до сих пор живо тобой, и я мечтаю о возвращении тех дней.
И есть воспоминания, которые живут между нами,
И не умирают, не погребены вместе с нами.
Все предопределено, а мы не знали,
Первую любовь не так легко забыть.
Наша любовь была равна всему миру,
Жизнь — это путешествие, и молодость бывает лишь раз.
Когда мое сердце тоскует по тебе, я с трудом сдерживаю его.
Тайны, полные твоей любви, я не понял их значения.
Такова природа того, кто любит, это не в его власти.
Я потерял из рук радость, где же я найду ее снова?
Я и ты, мы не забыли, мы жили в разлуке, и время было против нас.
Если бы мы случайно встретились хоть раз, мое сердце обрадовалось бы и забыло бы все свои печали.
Наша любовь была равна всему миру,
Жизнь — это путешествие, и молодость бывает лишь раз.