Ya Iraq Absher Bena - Hatem Al Iraqi перевод на немецкий

Ya Iraq Absher Bena

هاي الساحة أوينه اليلعب
ولدك يعراق ابشر بينه
احنه الخيالة ومانتعب
واقوى امن الاول ردينه
الاول دوم يسمونه
من نلعب لا ميگدرونه
هذا الوطن بكل افنونه
فدوه لعينه
بكلشي احنه اتحدينه
الماصار امسوينه
كل ملعب يدرينه
صگاره وردينه
هله بالفوز والجابه
هله بالفرح احبابه
بالملعب عدنه اهل الغيرة
حلفو هالشعب يفرحونه
وعدنه ارجال اتعمر الديره
هذا الإنجاز تشوفونه

الملعب لاعبنه استاده
وبكل ميدان احنه القادة
هنياله الوطن ب اولاده
فدوة لعينه

يالاعبنا النشمي
يحلف واعيون أمي
الفوز امسجل ب اسمي
والهيبه يضل هيبه

هله بالفوز والجابه
هله بالفرح احبابه
هله والفرحه جابوهه
هله والرايه علوهه

Ya Irak Absher Bena (Oh Irak, freu dich auf uns)

Hier ist die Arena, wo ist der, der spielt?
Deine Söhne, oh Irak, freu dich auf uns.
Wir sind die Reiter und werden nicht müde.
Und stärker als zuvor sind wir zurückgekehrt.
Den Ersten nennt man immer so.
Wenn wir spielen, können sie uns nicht besiegen.
Dieses Heimatland, mit all seinen Künsten,
opfern wir für seine Augen.
In allem haben wir sie herausgefordert.
Was noch nicht geschehen ist, haben wir getan.
Jedes Spielfeld kennt uns,
als Falkner, und wir sind zurück.
Willkommen dem Sieg und dem, der ihn brachte.
Willkommen der Freude seiner Lieben.
Auf dem Feld haben wir Leute mit Stolz.
Sie haben geschworen, dieses Volk zu erfreuen.
Und wir haben Männer, die das Land aufbauen.
Diese Leistung siehst du, meine Liebste.

Das Spielfeld, unser Spieler ist sein Stadion.
Und in jeder Arena sind wir die Führer.
Gesegnet ist das Heimatland mit seinen Söhnen,
wir opfern uns für seine Augen.

Oh unser tapferer Spieler,
er schwört bei den Augen meiner Mutter,
der Sieg ist auf meinen Namen geschrieben,
und die Ehrfurcht bleibt Ehrfurcht.

Willkommen dem Sieg und dem, der ihn brachte.
Willkommen der Freude seiner Lieben.
Willkommen, und die Freude haben sie gebracht.
Willkommen, und die Fahne haben sie gehisst.