Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - شيب راسي

شيب راسي

منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
هذا كله من العشق
تحترق روحي حرق
والله يوم الي ما شوفك
قلبي يوقف مايدق
هذا كله من العشق
تحترق روحي حرق
والله والله يوم الي ما شوفك
قلبي يوقف مايدق
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
ومنين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارارا
شلون شلون
شلون بالله بها الاذية
شلون شلون
شلون جبت الهم ليه
شلون شلون
شلون ودارت عليا
هذا كله من القلب
جابني لهذا الدرب
آني هسه الموت أريده
ولا أضل اتعب وأحب
هذا كله من القلب
جابني لهذا الدرب
آني هسه الموت أريده
ولا أضل اتعب وأحب
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارارا
العين العين
العين مني الحب افديها
العين العين
العين بالدمع حكيها
العين العين
العين ويا ويلي عليها
اني والله تندمت
هذا حب تورطت
انا متعجب لهسه
اشلون عايش ما متت
اني والله تندمت
هذا حب تورطت
انا متعجب لهسه
اشلون عايش ما متت
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
End

My Gray Hair

Where, oh where,
Where has my hair turned gray?
Where, oh where,
Where have my tears fallen?
Where, oh where,
Where has this sorrow come from?
All this is from love,
My soul burns, it burns.
By God, the day I don't see you,
My heart will stop beating.
All this is from love,
My soul burns, it burns.
By God, by God, the day I don't see you,
My heart will stop beating.
Where, oh where,
Where has my hair turned gray?
Where, oh where,
Where have my tears fallen?
Where, oh where,
Where has this sorrow come from?
Oh, the torment,
Oh, the torment,
Oh, the torment,
Oh, the torment.
How, oh how,
How, in God's name, could you be so cruel?
How, oh how,
How could you bring me this sorrow?
How, oh how,
How could you turn against me?
All this is from my heart,
It has led me down this path.
I wish for death now,
So that I may no longer suffer and love.
All this is from my heart,
It has led me down this path.
I wish for death now,
So that I may no longer suffer and love.
Where, oh where,
Where has my hair turned gray?
Where, oh where,
Where have my tears fallen?
Where, oh where,
Where has this sorrow come from?
Oh, the torment,
Oh, the torment,
Oh, the torment,
Oh, the torment.
My eyes, my eyes,
My eyes see nothing but love for you.
My eyes, my eyes,
My eyes speak through tears.
My eyes, my eyes,
Oh, how I long for them.
I swear to God, I regret,
I have fallen into this pit of love.
I am still amazed,
How can I still be alive?
I swear to God, I regret,
I have fallen into this pit of love.
I am still amazed,
How can I still be alive?
Where, oh where,
Where has my hair turned gray?
Where, oh where,
Where have my tears fallen?
Where, oh where,
Where has this sorrow come from?
Where, oh where,
Where has my hair turned gray?
Where, oh where,
Where have my tears fallen?
Where, oh where,
Where has this sorrow come from?
End