Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - هو حياتي

هو حياتي

هو حياتي وكَلبي وعمري ومالي حداً غيره
يطلب عيني تفداه عيني و روحي بحبه اسيره
هو حبيبي وروح الروح بعده عني يذوب الروح
ساكن بيه كَلبه عليه بعده اعيش بحيره
يكَرب مني يبعد عني يبقى حبيبي الغالي
ازعل منه ابعد عنه ارجع انه لحالي
ما آتغير عني بيوم كَلبي بيته يظل للدوم
عيبه واحد ومعذبني وراح تموته الغيره
من يكَلي كلمة احبك اعيش بعالم ثاني
عالم كله حب وطيبه انسى ويآه احزاني
من ياخذني بحضنه ارتاح من صدري الهم ينزاح
ابيض كَلبه دافي حبه و روحه مثل الطيره

Она - моя жизнь

Она - моя жизнь, мое сердце, вся моя жизнь, и нет у меня никого, кроме нее.
Она попросит мои глаза – я отдам их ей, моя душа – пленница ее любви.
Она - моя любимая, душа моей души, разлука с ней растапливает мою душу.
Она живет во мне, мое сердце принадлежит ей, без нее я живу в смятении.
Она приближается ко мне, отдаляется от меня, но остается моей дорогой возлюбленной.
Я обижаюсь на нее, отдаляюсь от нее, но возвращаюсь, потому что я принадлежу ей.
Я никогда не изменюсь, мое сердце всегда будет ее домом.
Ее единственный недостаток - она мучает меня, и ревность меня погубит.
Когда она говорит мне "Я люблю тебя", я живу в другом мире.
В мире, полном любви и добра, я забываю с ней все свои печали.
Когда она обнимает меня, я успокаиваюсь, и печаль покидает мою грудь.
Чистое ее сердце, теплая ее любовь, а душа ее – словно птица.