Grigio - Hati перевод на немецкий

Grigio

Sguardo perso
Sguardo freddo
Mi sento perso nell'universo
Mi sento l'universo in mezzo
Al riflesso domando chi e questo
Un giorno sarò mai che penso
Un giorno sarò mai che penso?
Non sai quante volte io ci penso
Non sai quante volte io ci perdo
Tempo, testa, il cranio implode
Dubbi logorroici
Logorano lo stomaco
Vedo corridoi che mangiano voci
Voci, rincorrono l'eco
Riverbero della sofferenza
Una volta eravamo nudi, niente essenza
Adesso abbiamo tutto ma stiamo male
Anche con e senza niente
Alla fine tutto è niente

Siamo essere abitudinari
Se provi il male poi tu ci cadi dentro
E ti piace
Ma che cos'è il piacere
Se si tramuta in dolore e non si teme
Di andare oltre
Toccare il fondo
Sporcarsi di proposito
Affascinante stare sotto
Guardare che galleggiare l'odio, come l'olio
E' più leggero ma macchia
E' più scuro, lascia sempre traccia

Perso, nello sguardo
Freddo, quello sguardo
Dove, stai guardando, ice
Silenzio nella stanza
Tu non immagini che chiasso in quella cassa cranica
Ho un grigio che non passa
Non rimane nulla in tasca
Come un ladro alla cassa
E' difficile dirti il sapore
E' difficile dargli un colore
Io lo chiamo grigio, grazie
Ad un amico che è riuscito ad identificarlo
Per me era una macchia da non riporre lo sguardo
Nuoce dentro, se lo senti fa effetto
A volte, a volte, mi ci diverto

Siamo essere abitudinari, se provi il male poi ci cadi dentro
E ti piace
Ma che cos'è il piacere
Se si tramuta in dolore e non si teme
Di andare oltre
Toccare il fondo
Sporcarsi di proposito
Affascinante stare sotto
Guardare che galleggiare l'odio, come l'olio
E' più leggero ma macchia
E' più scuro, lascia sempre traccia

E' più leggero ma macchia
E' più scuro, lascia sempre traccia
L'insieme di colori forma il bianco
L'assenza di colori forma il nero

Siamo essere abitudinari, se provi il male poi ci cadi dentro
E ti piace
Ma che cos'è il piacere
Se si tramuta in dolore e non si teme
Di andare oltre
Toccare il fondo
Sporcarsi di proposito
Affascinante stare sotto
Guardare che galleggiare l'odio, come l'olio
E' più leggero ma macchia
E' più scuro, lascia sempre traccia

Grigio

Verlorener Blick
Kalter Blick
Ich fühle mich verloren im Universum, meine Liebe
Ich fühle das Universum in mir, meine Schöne
Im Spiegel frage ich mich, wer du bist
Werde ich jemals denken, ob ich eines Tages...
Werde ich jemals denken?
Du weißt nicht, wie oft ich darüber nachdenke, meine Liebste
Du weißt nicht, wie oft ich mich darin verliere
Zeit, Kopf, der Schädel implodiert
Logorrhöische Zweifel
Zermürben den Magen
Ich sehe Korridore, die Stimmen verschlingen
Stimmen, jagen dem Echo hinterher
Nachhall des Leidens
Einmal waren wir nackt, ohne Essenz
Jetzt haben wir alles, aber wir fühlen uns schlecht
Sowohl mit als auch ohne etwas
Am Ende ist alles nichts, meine Süße

Wir sind gewohnheitsmäßige Wesen, meine Liebste
Wenn du Schmerz empfindest, dann fällst du hinein
Und es gefällt dir
Aber was ist Vergnügen?
Wenn es sich in Schmerz verwandelt und man keine Angst hat
Über die Grenzen zu gehen
Den Tiefpunkt zu berühren
Sich absichtlich zu beschmutzen
Es ist faszinierend, unten zu stehen, meine Schöne
Zuzusehen, wie Hass wie Öl schwimmt
Es ist leichter, aber es befleckt
Es ist dunkler, hinterlässt immer eine Spur

Verloren, im Blick
Kalt, dieser Blick
Wo, schaust du hin, Eisprinzessin?
Stille im Raum
Du kannst dir nicht vorstellen, welch ein Lärm in diesem Schädel tobt
Ich habe ein Grau, das nicht vergeht
In der Tasche bleibt nichts zurück
Wie ein Dieb an der Kasse
Es ist schwer, dir den Geschmack zu sagen, meine Liebste
Es ist schwer, ihm eine Farbe zu geben
Ich nenne es Grau, danke
Einem Freund, der es identifizieren konnte
Für mich war es ein Fleck, den ich nicht betrachten wollte
Es schadet von innen, wenn du es fühlst, es wirkt
Manchmal, manchmal, amüsiere ich mich darüber

Wir sind gewohnheitsmäßige Wesen, wenn du Schmerz empfindest, dann fällst du hinein, meine Schöne
Und es gefällt dir
Aber was ist Vergnügen?
Wenn es sich in Schmerz verwandelt und man keine Angst hat
Über die Grenzen zu gehen
Den Tiefpunkt zu berühren
Sich absichtlich zu beschmutzen
Es ist faszinierend, unten zu stehen
Zuzusehen, wie Hass wie Öl schwimmt
Es ist leichter, aber es befleckt
Es ist dunkler, hinterlässt immer eine Spur

Es ist leichter, aber es befleckt
Es ist dunkler, hinterlässt immer eine Spur
Das Zusammenspiel der Farben bildet Weiß
Das Fehlen von Farben bildet Schwarz

Wir sind gewohnheitsmäßige Wesen, wenn du Schmerz empfindest, dann fällst du hinein, meine Liebste
Und es gefällt dir
Aber was ist Vergnügen?
Wenn es sich in Schmerz verwandelt und man keine Angst hat
Über die Grenzen zu gehen
Den Tiefpunkt zu berühren
Sich absichtlich zu beschmutzen
Es ist faszinierend, unten zu stehen
Zuzusehen, wie Hass wie Öl schwimmt
Es ist leichter, aber es befleckt
Es ist dunkler, hinterlässt immer eine Spur