Fidayda - Haticeперевод на русский




Fidayda
Фидайда
Güvercin uçuverdi
Вспорхнул вдруг голубь
Kanadın' açıverdi
Раскрыл свои крылья
Ben yandım, amman, ayrılamam
Я сгораю, о боже, не могу расстаться
El oğlu değil mi, amman amman
Разве он не чужой сын, о боже, о боже
Öptü de kaçıverdi
Поцеловал и убежал
Oy farfara, farfara
Ой, фарфара, фарфара
Ateş de düştü şalvara
И огонь упал на шаровары
Ağzım, dilim kurudu
Мой рот и язык пересохли
Ben sana yalvara yalvara
Оттого, что я всё умоляла тебя
Deniz tuzsuz olur mu?
Разве море бывает без соли?
Ah, dibi kumsuz olur mu?
Ах, разве дно бывает без песка?
Ben hocaya danıştım
Я спросила у ходжи
Güzel, yârsız kalır mı?
Разве красавица останется без любимого?
Güvercinim uyur mu?
Спит ли мой голубь?
Çağırsam uyanır mı?
Проснется ли, если я позову?
Ben yandım, amman, ayrılamam
Я сгораю, о боже, не могу расстаться
Sen orada, ben bur'da, aman aman
Ты там, а я здесь, о боже, о боже
Buna can dayanır mı?
Разве душа это выдержит?
Oy farfara, farfara
Ой, фарфара, фарфара
Ateş de düştü şalvara
И огонь упал на шаровары
Ağzım, dilim kurudu
Мой рот и язык пересохли
Ben sana yalvara yalvara
Оттого, что я всё умоляла тебя
Deniz tuzsuz olur mu?
Разве море бывает без соли?
Ah, dibi kumsuz olur mu?
Ах, разве дно бывает без песка?
Ben hocaya danıştım
Я спросила у ходжи
Güzel, yârsız kalır mı?
Разве красавица останется без любимого?





Авторы: Anonim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.