Текст и перевод песни Hatik - crashtest

crashtest

J'ai visé la lune comme Amel
Parfois j'l'ai touchée, parfois, j'me suis noyé dans la mer
Un petit piano, un petit beat comme à l'ancienne
Quand j'avais le cœur intact et zéro problème dans la tête
J'suis pas excité par le bruit d'un RS dans la tess
Nan, la rue, la vraie, moi, elle m'ramène pas un palot
Six du mat', sur l'parking, j'me faisais la hess dans la caisse
Pendant qu'ma daronne faisait d'la tension
Moi, j'cherchais des salopes
Bats les couilles de faire le grand
Moi, j'ai jamais eu besoin d'grands
Faut être lâche pour faire le con
Mais pour faire le bien, faut du cran
Et j'apprends en tombant comme tous mes potes
Mes cicatrices valent mieux que tous mes cours de math' de l'époque
Il a fallu que je vois la guerre pour apprécier la paix
Il a fallu que je vois la mort pour comprendre la peur
Il a fallu que je vive l'amour pour voir c'que c'est d'être seul
Et quand j'ai vu l'regard vide de mon père, j'ai vu qu'c'était en sah
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han
J'ai une musique triste qui tourne en boucle dans ma tête
Et l'sourire d'ma grand-mère, j'voudrais qu'il soit éternel
J'ai connu tourbillon infernal
Histoire clean, affaires sales
GÀV, 48, en CI à Versailles
Le temps file comme la mer ou comme mon premier pain
Cœur noir comme mon premier schlass et l'pét' caché dans l'enceinte
T'as beau frotter l'cœur mais tu nettoieras rien
Même trois litres de rhum Clément, ça t'fait pas oublier
J'me revois vomir dans la rue, sous 6 grammes 5
Et faire comme si tout allait bien alors qu'mon cœur est bousillé
J'ai cherché l'amour, j'l'ai trouvé
J'ai la foi qui fuit, j'crois qu'elle est trouée
Eh, j'ai roulé vite, j'ai cartonné, à ma chute j'suis cramponné
À mon tier-quar, j'suis cantonné, ouais
La fin sera belle, peut-être
Mais avant ça, y aura une putain d'randonnée
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han
(J'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, passé)
(J'peux pas lui raconter, j'peux pas lui raconter, han)
J'suis tombé, j'ai passé tous les crashtests, han
J'ai perdu mon cœur, il est temps d'le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j'peux pas lui raconter c'qu'il s'est passé, han

Crash Test

I aimed for the moon, like Amel
Sometimes I touched it, sometimes I drowned in the sea
A small piano, a simple beat, like the old days
When my heart was whole and my mind was free
I'm not excited by the roar of a sports car in the projects
No, the real streets, they don't bring me a dime
Six in the morning, in the parking lot, I was getting high in the car
While my mother worried herself sick
Me, I was looking for girls
Didn't care about acting tough
I never needed big guys around me
You have to be a coward to act like a fool
But to do good, you need guts
And I learn by falling, like all my friends
My scars are worth more than all my math classes back then
I had to see war to appreciate peace
I had to see death to understand fear
I had to experience love to know what it's like to be alone
And when I saw the empty look in my father's eyes, I knew it was real
I fell, I passed all the crash tests, yeah
I lost my heart, it's time to buy it back, yeah
Mom saw blood on my sneakers, yeah
But I can't tell her what happened, yeah
I have a sad song playing on repeat in my head
And my grandmother's smile, I want it to be eternal
I've known infernal whirlwinds
Clean history, dirty business
GÀV, 48, in solitary confinement in Versailles
Time flies like the sea or like my first joint
Heart black as my first lock and the gun hidden in the speaker
You can scrub your heart, but you won't clean anything
Even three liters of Clément rum won't make you forget
I see myself throwing up in the street, under 6.5 grams
And acting like everything's okay while my heart is shattered
I searched for love, I found it
My faith is leaking, I think it's punctured
Hey, I drove fast, I crashed, I'm clinging to my fall
I'm confined to my block, yeah
The ending will be beautiful, maybe
But before that, there will be one hell of a hike
I fell, I passed all the crash tests, yeah
I lost my heart, it's time to buy it back, yeah
Mom saw blood on my sneakers, yeah
But I can't tell her what happened, yeah
(I can't tell her what happened, happened)
(I can't tell her, I can't tell her, yeah)
I fell, I passed all the crash tests, yeah
I lost my heart, it's time to buy it back, yeah
Mom saw blood on my sneakers, yeah
But I can't tell her what happened, yeah