Текст и перевод песни Hatikva 6 - Je t'aime

Comment tu t′appelle?
הוא שאל - mademoiselle
היא אמרה:" אליסיה זהו שמי"
הוא אמר: "Alicia tu es belle"
"הזמן אוזל, עלי לשוב לישראל,
יש עוד יומיים לנצח את כולם"
"בוא אראה לך את נופי ארצי,
אכיר לך את כל ידידי,
ומראש מגדל האייפל, תראה לי את תל אביב אולי..."
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"Tu es magnifique"
היא אמרה לו, הוא הסמיק
כשעמדו לבד שם על גדות הנהר,
"אולי גם נספיק לצאת לטיול romantique?"
כזה רק שנינו היא הציעה את מחר
"אך מה נעשה אם נתאהב?
אוי מה יגידו אז הורינו?
בעברית או en francais?
למעשה לא משנה
Mon amour התאהבנו
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t′aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"אני עוזב. אני נשארת"
"אני אכתוב לך על כל שארית חיי"
"Ne me quitte pas"
היא אומרת,
"ואולי תצטרפי אלי...?"
"או שנקים לנו בית, בארץ ניטרלית
או שנהפוך סיפור של רגע אחרון
כי עדיין, עדיין, עדיין,
לא רקדנו תחת שער הניצחון"
Je t′aime, je t'aime
Je t′aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם
אני ואת נביא שלום לעולם
אני ואת נביא אהבה לעולם
כן,אני ואת נביא ילדים לעולם

Comment tu t′appelle?
Он спросил-mademoiselle
Она сказала:" Алисия, это мое имя".
Он сказал: "Alicia Tu es belle"
"Время уходит, я должен вернуться в Израиль,
Есть еще два дня, чтобы победить их всех"
"Давайте покажу вам пейзажи моей страны,
Я познакомлю вас со всеми моими друзьями,
А с вершины башни Айфель, покажи мне Тель-Авив, может быть..."
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
Мы с тобой принесем мир миру
Вы увидите ma cherie все будет потрясающе
Я и пророк здоровья в этом мире
"Tu es magnifique"
Она сказала ему, он покраснел
Когда они стояли одни на берегу реки,
"Может быть, мы тоже отправимся в романтическую поездку?"
Такие только мы вдвоем она предложила завтра
"Но что мы будем делать, если влюбимся?
О, что тогда скажут наши родители?
На иврите или en francais?
На самом деле не имеет значения
Mon amour мы влюбились
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t′aime
Мы с тобой принесем мир миру
Вы увидите ma cherie все будет потрясающе
Я и пророк здоровья в этом мире
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
Мы с тобой принесем мир миру
Вы увидите ma cherie все будет потрясающе
Я и пророк здоровья в этом мире
"Я ухожу. Я остаюсь"
"Я напишу тебе всю оставшуюся жизнь"
"Ne me quitte pas"
Она говорит,
"И, возможно, ты присоединишься ко мне ...?"
"Или мы создадим дом в нейтральной стране
Или мы сделаем историю в последний момент
Потому что все еще, все еще, все еще,
Мы не танцевали под Триумфальной аркой"
Je t′aime, je t'aime
Je t′aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
Мы с тобой принесем мир миру
Вы увидите ma cherie все будет потрясающе
Я и пророк здоровья миру
Я и пророк мира миру
Я и пророк любви к миру
Да, мы с тобой будем иметь детей в мире