Текст и перевод песни Hatikva 6 - Je t'aime

Je t'aime

Comment tu t′appelle?
הוא שאל - mademoiselle
היא אמרה:" אליסיה זהו שמי"
הוא אמר: "Alicia tu es belle"
"הזמן אוזל, עלי לשוב לישראל,
יש עוד יומיים לנצח את כולם"
"בוא אראה לך את נופי ארצי,
אכיר לך את כל ידידי,
ומראש מגדל האייפל, תראה לי את תל אביב אולי..."
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"Tu es magnifique"
היא אמרה לו, הוא הסמיק
כשעמדו לבד שם על גדות הנהר,
"אולי גם נספיק לצאת לטיול romantique?"
כזה רק שנינו היא הציעה את מחר
"אך מה נעשה אם נתאהב?
אוי מה יגידו אז הורינו?
בעברית או en francais?
למעשה לא משנה
Mon amour התאהבנו
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t′aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם הזה
"אני עוזב. אני נשארת"
"אני אכתוב לך על כל שארית חיי"
"Ne me quitte pas"
היא אומרת,
"ואולי תצטרפי אלי...?"
"או שנקים לנו בית, בארץ ניטרלית
או שנהפוך סיפור של רגע אחרון
כי עדיין, עדיין, עדיין,
לא רקדנו תחת שער הניצחון"
Je t′aime, je t'aime
Je t′aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
אני ואת נביא את השלום לעולם
את תראי ma cherie הכל יהיה מהמם
אני ואת נביא בריאות לעולם
אני ואת נביא שלום לעולם
אני ואת נביא אהבה לעולם
כן,אני ואת נביא ילדים לעולם

Je t'aime

Comment tu t′appelles?
Il a demandé - mademoiselle
Elle a dit:" Alicia, c'est mon nom"
Il a dit: "Alicia tu es belle"
"Le temps presse, je dois retourner en Israël,
Il me reste deux jours pour vaincre tout le monde"
"Viens, je te montrerai les paysages de mon pays,
Je te présenterai tous mes amis,
Et du haut de la tour Eiffel, tu me montreras peut-être Tel Aviv..."
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
Toi et moi, nous apporterons la paix au monde
Tu verras ma cherie tout sera magnifique
Toi et moi, nous apporterons la santé à ce monde
"Tu es magnifique"
Elle lui a dit, il a rougi
Alors qu'ils étaient seuls là, sur les rives de la rivière,
"On pourrait peut-être aussi faire une promenade romantique?"
Elle a proposé demain, juste nous deux
"Mais que ferons-nous si nous tombons amoureux?
Oh, que diront nos parents alors?
En hébreu ou en français?
En fait, peu importe
Mon amour, nous sommes tombés amoureux
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t′aime
Toi et moi, nous apporterons la paix au monde
Tu verras ma cherie tout sera magnifique
Toi et moi, nous apporterons la santé à ce monde
Je t'aime, je t′aime, ma cherie je t'aime
Toi et moi, nous apporterons la paix au monde
Tu verras ma cherie tout sera magnifique
Toi et moi, nous apporterons la santé à ce monde
"Je pars. Je reste"
"Je t'écrirai tout le reste de ma vie"
"Ne me quitte pas"
Elle dit,
"Et peut-être viendras-tu avec moi...?"
"Ou nous construirons une maison, dans un pays neutre
Ou nous deviendrons l'histoire d'un moment de la dernière minute
Parce que, encore, encore, encore,
Nous n'avons pas dansé sous la porte de la victoire"
Je t′aime, je t'aime
Je t′aime, je t'aime, ma cherie je t'aime
Toi et moi, nous apporterons la paix au monde
Tu verras ma cherie tout sera magnifique
Toi et moi, nous apporterons la santé au monde
Toi et moi, nous apporterons la paix au monde
Toi et moi, nous apporterons l'amour au monde
Oui, toi et moi, nous apporterons des enfants au monde