Kol Israel - Hatikva 6 перевод на французский

Kol Israel

קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי.
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך יישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן, אבל
כל המכשירים מראים אחרת.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
המנגינה חוזרת.
כל פעם בטעות, מישהו שוכח איזו זכות
מנהיגים שמגדירים שוב מהי חוסר מנהיגות
אין אחריות, אי סדר בסיפור ההסתדרות
וממשלה שמגהקת משכרות.
אין טעם להסביר, מגדל של אבנים בכביש מהיר
ענן אפור מעל העיר מבהיר זיהום אוויר
זה לא סביר, הפער בין עני לבין עשיר
אומה שלמה עומדת ערומה עם הגב לקיר.
קול ישראל מירושליים, שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי,
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו,
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת.
שוב הדרום לא ינוח
פגיעה בעוד איזור שטח פתוח
אין נפגעים הפעם כנראה בזכות הרוח
ואין ויכוח הפתרונות עדיין בפיתוח
לובשים כיפות ברזל בחג הכי שלא בטוח
עוד תקרית, מישהו חזה את התסריט
אח שהתבגר בגיל עד ששליט החליט
שנולדנו לחירות ולא לחירות הדרגתית
אוי לפוליטריקה מי יודע מה עשית?
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
עוד יום עובר לו
עוד יום עובר
ואנחנו מתחילים לשקוע
אך כנראה נאלץ לבלוע
אופנה נותנת לשחיתות את האפשרות לקרוע
והעיניים מתחילות לדמוע
אי רגע של מגוע
ורגע לא לשמוע
תנסה להבין ולשנות את הרגע בין המשבר הבא
בין תלאות הטבע
לא יחלו חדשות ותחזית או ב-ורבע זה
עדיין לא נגמר יש גם את המהדורה של שבע!!...
קול
קול
קול ישראל מירושלים שלום רב
השעה שש והרי החדשות מפי
קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו
האם כך ישמעו ימינו?
אומרים שיהיה טוב כאן אבל
כל המכשירים מראים אחרת
קול ישראל מירושלים שלום רב
המנגינה חוזרת

Kol Israel

La voix d'Israël de Jérusalem, salut à toi,
Il est six heures et voici les nouvelles de ma part.
La voix d'Israël se fait entendre clairement maintenant,
Est-ce ainsi que nos jours résonneront ?
On dit que tout ira bien ici, mais
Tous les instruments montrent le contraire.
La voix d'Israël de Jérusalem, salut à toi,
La mélodie revient.
Chaque fois par erreur, quelqu'un oublie quel droit
Les dirigeants redéfinissent ce qu'est le manque de leadership
Il n'y a pas de responsabilité, le désordre dans l'histoire de l'organisation
Et un gouvernement qui halète d'ivresse.
Il ne sert à rien d'expliquer, une tour de pierres sur l'autoroute
Un nuage gris au-dessus de la ville éclaircit la pollution atmosphérique
Ce n'est pas plausible, l'écart entre les pauvres et les riches
Une nation entière se tient nue, le dos contre le mur.
La voix d'Israël de Jérusalem, salut à toi,
Il est six heures et voici les nouvelles de ma part,
La voix d'Israël se fait entendre clairement maintenant,
Est-ce ainsi que nos jours résonneront ?
On dit que tout ira bien ici, mais
Tous les instruments montrent le contraire
La voix d'Israël de Jérusalem salut à toi
La mélodie revient.
Encore une fois, le sud ne se reposera pas
Atteinte à une autre zone de terrain ouvert
Il n'y a apparemment pas de victimes cette fois grâce au vent
Et il n'y a pas de débat, les solutions sont encore en développement
On porte des dômes de fer pendant la fête la plus incertaine
Un autre incident, quelqu'un a prédit le scénario
Un frère qui a grandi jusqu'à ce que le dirigeant décide
Que nous sommes nés pour la liberté et non pour la liberté graduelle
Malheur à la politique, qui sait ce que tu as fait ?
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Encore une journée qui passe
Et nous commençons à sombrer
Mais apparemment, nous sommes obligés d'avaler
La mode donne à la corruption la possibilité de déchirer
Et les yeux commencent à pleurer
Pas un instant de répit
Et pas un moment pour ne pas entendre
Essaie de comprendre et de changer le moment entre la prochaine crise
Entre les tribulations de la nature
Les nouvelles et les prévisions ne commenceront pas à un quart
Ce n'est pas encore fini, il y a aussi le journal de sept heures !!...
Voix
Voix
La voix d'Israël de Jérusalem salut à toi
Il est six heures et voici les nouvelles de ma part
La voix d'Israël se fait entendre clairement maintenant
Est-ce ainsi que nos jours résonneront ?
On dit que tout ira bien ici, mais
Tous les instruments montrent le contraire
La voix d'Israël de Jérusalem salut à toi
La mélodie revient