Текст и перевод песни Hatikva 6 - כמה ימים כאלה

כמה ימים כאלה

עדיין אין לי שקט הלילה.
אפילו אין רגע קט לעצמי.
הירח מאיר מלמעלה ומקשיב לשיחות בחדרי.
כבר שבועות מהיום שנסעה לי,
מי יודע אם בכלל תחזור.
אני יושב לבדי וממתין לה
ודוחף את הזמן לעבור.
זה רק כמה ימים כאלה,
זה רק כמה ימים
זה רק כמה ימים כאלה,
זה רק כמה ימים.
פתאום הכל מתפוגג מסביב, לא נשאר לי כמעט שום דבר
אהבה מלאה התרוקנה לי
וכל מה שהיה כמעט לא נותר
ואולי היא עוד תפתיע בבוקר
ותתפטל לי בחשאי לשמיכה
אך בינתיים השגרה בעוצר והיא לקחה לי חלק מהשמחה
זה כבר כמה ימים כאלה,
זה כבר כמה ימים.
זה כבר כמה ימים כאלה,
זה כבר כמה ימים.
בלילות הקרים היא חוזרת
ומעלה בי עוד כמה זכרונות
היו ימים של בריאה בנינו,
ימים יפים בלי טעם להשתנות
ואולי יש עוד רבים כמוני,
שמחפשים עוד הזדמנות להתעקש.
זה הזמן לעצור את הכל,
ולהסתכל אחורה ולבקש.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.
רק עוד כמה ימים כאלה,
רק עוד כמה ימים.

A Few Such Days

I still have no peace tonight.
I don't even have a moment to myself.
The moon shines above, listening to the conversations in my room.
It's been weeks since she left me,
Who knows if she'll ever come back.
I sit alone and wait for her
And push the time to pass.
It's just a few such days,
It's just a few days
It's just a few such days,
It's just a few days.
Suddenly everything around me fades away, I have almost nothing left
A full love has drained out of me
And all that was is almost gone
And maybe she'll still surprise me in the morning
And secretly cuddle up to me under the blanket
But for now, the routine is on hold and she has taken some of my joy away
It's been a few such days,
It's been a few days.
It's been a few such days,
It's been a few days.
On cold nights she comes back
And brings up more memories in me
There were days of creation between us,
Beautiful days without any desire to change
And maybe there are many others like me,
Who are looking for another chance to insist.
This is the time to stop everything,
And look back and ask.
Just a few more days,
Just a few more days.
Just a few more such days,
Just a few more days.
Just a few more such days,
Just a few more days.
Just a few more such days,
Just a few more days.