Текст и перевод песни Hatikva 6 - לו הייתי ראש ממשלת ישראל

לו הייתי ראש ממשלת ישראל

לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה
לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל
איך להפוך את היום הזה יפה יותר
הייתי מבטל גזירות מוזיל מחיר דירות
מתעקש על תוספות שכר למורים ולמורות
הייתי מקצר תורים מקל על ההורים
מעניק מענקים של שכר לימוד לצעירים
הייתי מרכך נותני שירות ביטוח לאומי
חשמל חינם ביולי אוגוסט על בסיס יומי
חנייה ללא תשלום בחניון תת ימי
וויזה לאמריקה לאזרחי ארצי
הייתי מצמצם משכנתאות ארנונה ומעמ
שכר דירה מסים ואגרת טלוויזיה גם
שולח חיילים משוחררים לערי נופש
וכמו בחול ודי בהול כל יום ראשון חופש
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה
לו הייתי ראש הממשלה הבא
ראש ממשלת ישראל
ראש הממשלה
ראש הממשלה
ראש הממשלה
הייתי שם קץ לאיום מטפח דו קיום
מביא את הסכסוך הזה לנקודת סיום
הייתי עבד של חירות פותח כביש שירות
נוסע בכל יום שישי לחומוס בבירות′
הייתי בא לרוחאני קשוב וסבלני
מחתים אותו על השמדת כל נשק גרעיני
מקדם חוקי חובה בנושאי שכנות טובה
ומזמין את כולם לירקון לפסטיבל תקווה 6
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה
לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי קם קם קם כל בוקר ושואל
איך להפוך את היום הזה יפה יותר
הייתי משנה שמות למבצעים ומלחמות
מחליף ת'אזעקות בפזמונים ונעימות
הייתי מקיים שיחות, מגשר על מחלוקות
קודם כל בין בני עמי לפני כל השכנות
הייתי והייתי אך אף פעם לא הייתי
ותהיתי אם טעיתי שעדיין לא ניסיתי
אני לא ראש ממשלה אך גם לי מחויבות
והיא לבחור את המנהיג שייקח עוד אחריות
הייתי משתגע...
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
הייתי משנה את כל העולם
הייתי מפרק הכל ומתחיל מהתחלה
לו הייתי ראש הממשלה הבא
לו הייתי ראש ממ...
לו הייתי ראש ממ...
לו הייתי ראש ממשלת ישראל
לו הייתי ראש ממ...
לו הייתי ראש ממ...
לו הייתי ראש ממשלת ישראל...

Si j'étais Premier ministre d'Israël

Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je changerais le monde entier
Je démantelerais tout et recommencerais à zéro
Si j'étais le prochain Premier ministre
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je me lèverais tôt tous les matins et me demanderais
Comment rendre cette journée plus belle
J'abrogerais les décrets, réduirais le prix des loyers
J'insisterais pour des augmentations de salaire pour les enseignants et les enseignantes
Je raccourcirais les files d'attente, faciliterais la tâche aux parents
J'accorderais des bourses d'études aux jeunes
Je rendrais plus accessibles les services de l'assurance nationale
Électricité gratuite en juillet et août tous les jours
Stationnement gratuit dans les parkings souterrains
Visa pour l'Amérique pour les citoyens de mon pays
Je réduirais les prêts hypothécaires, la taxe foncière et la TVA
Le loyer, les impôts et la redevance télé aussi
J'enverrais des soldats démobilisés dans des villes de villégiature
Et comme au temps des vacances, chaque dimanche serait chômé
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je changerais le monde entier
Je démantelerais tout et recommencerais à zéro
Si j'étais le prochain Premier ministre
Premier ministre d'Israël
Premier ministre
Premier ministre
Premier ministre
Je mettrais fin à la menace, je cultiverais la coexistence
Je mettrais un terme à ce conflit
Je serais un esclave de la liberté, j'ouvrirais une voie de service
Je me rendrais tous les vendredis à Beyrouth pour déguster des houmous
J'irais voir Rohani, à son écoute, patient
Je le ferais signer un traité pour la destruction de toutes les armes nucléaires
Je ferais adopter des lois sur le bon voisinage
Et j'inviterais tout le monde au Yarkon pour le festival Hatikva 6
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je changerais le monde entier
Je démantelerais tout et recommencerais à zéro
Si j'étais le prochain Premier ministre
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je me lèverais tôt tous les matins et me demanderais
Comment rendre cette journée plus belle
Je changerais le nom des opérations et des guerres
Je remplacerais les sirènes par des chansons et des mélodies
J'organiserais des discussions, je résoudrais les différends
D'abord entre les membres de mon peuple, avant de considérer nos voisins
J'aurais pu, j'aurais dû, mais je n'ai jamais osé
Et je me demande si j'ai eu tort de ne pas encore essayer
Je ne suis pas Premier ministre, mais j'ai aussi une responsabilité
Celle de choisir le dirigeant qui assumera davantage de responsabilités
Je deviendrais fou...
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Je changerais le monde entier
Je démantelerais tout et recommencerais à zéro
Si j'étais le prochain Premier ministre
Si j'étais Premier ministre...
Si j'étais Premier ministre...
Si j'étais Premier ministre d'Israël
Si j'étais Premier ministre...
Si j'étais Premier ministre...
Si j'étais Premier ministre d'Israël...