Текст и перевод песни Hatikva 6 - מה שיהיה יהיה

מה שיהיה יהיה

אני רואה שוב את הרגע
מדמיין אותו היטב
נושם עמוק עד הנפש
סוגר את הפרטים האחרונים של הפרק
ובעין דמעה של הרגש
יש כל כך הרבה תמונות ניצחון
ומעט מדי כשלונות מפוארים
האש שבי עולה עולה גבוה
בעוד כולם לידי מסתכלים
והשעה טובה
ובשעה טובה
אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יהיה יהיה יהיה
יהיה יהיה יהיה...
מה שיהיה יהיה יהיה יהיה
יהיה יהיה יהיה...
יש חלומות שנותנים לנו להרגיש קרוב
התוכניות והחיים שלנו מקבילים לרוב
השמש תייבש תמיד כל מסלול רטוב
ואם ענן קטן יסתיר גם הוא בטח יעזוב
יודעים שיש מישהו ששם ידו בכל
אני מאלה שבוחרים לא לטמון ת′ראש בחול
כי למרות הכל ולאן שלא אגיע
אין שער ומנעול נעול בדרך לרקיע
והשעה טובה
ובשעה טובה
אני יוצא עם התקוות לנצח
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
מה שיהיה יהיה
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא
יהיה יהיה יהיה
יהיה יהיה יהיה...
מה שיהיה יהיה יהיה
יהיה יהיה יהיה...
האש שבי עולה עולה גבוה
האש שבי עולה גבוה
האש שבי עולה עולה גבוה
מה שיהיה יהיה
(מה שיהיה יהיה)
אין לנו יד בזה
הגורל יסתדר עם עצמו
אנחנו כאן כדי לחיות עם זה
ועם כל מה שבא ויבוא

Whatever Will Be, Will Be

I see the moment again
I imagine it very well
I breathe deeply into my soul
I close the last details of the chapter
And with a tear of emotion
There are so many victory pictures
And too few glorious failures
The fire in me rises higher and higher
While everyone next to me watches
And the time is right
At the right time
I go out with hopes of winning
Whatever will be, will be
We have no hand in this
Fate will sort itself out
We are here to live with it
And with all that comes and goes
Whatever will be, will be
We have no hand in this
Fate will sort itself out
We are here to live with it
And with all that comes and goes
It will be, it will be, it will be
It will be, it will be, it will be...
Whatever will be, will be, will be
It will be, it will be, it will be...
There are dreams that make us feel close
Our plans and lives are mostly parallel
The sun will always dry any wet path
And if a small cloud hides, it will surely leave
We know that there is someone who has a hand in everything
I am one of those who choose not to bury my head in the sand
Because despite everything and wherever I go
There is no gate or locked lock on the way to heaven
And the time is right
At the right time
I go out with hopes of winning
Whatever will be, will be
We have no hand in this
Fate will sort itself out
We are here to live with it
And with all that comes and goes
Whatever will be, will be
We have no hand in this
Fate will sort itself out
We are here to live with it
And with all that comes and goes
It will be, it will be, it will be
It will be, it will be, it will be...
Whatever will be, will be, it will be
It will be, it will be, it will be...
The fire in me rises higher and higher
The fire in me rises high
The fire in me rises higher and higher
Whatever will be, will be
(Whatever will be, will be)
We have no hand in this
Fate will sort itself out
We are here to live with it
And with all that comes and goes