Текст и перевод песни Hatikva 6 - פאקקטה מדינה

פאקקטה מדינה

וזה פשוט משתלם
אמיש בגיטרה
ועומרי שמזמזם...
Fire!
פקקטה מדינה
אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת′מאבק
פקקטה מדינה
או אני נשאר
אם אני אלך מי ישאר איתך מחר?
שימו לב למסר שהמציאות שיגרה
כן אצלי במדינה אין דבר כזה שגרה
בכל כמה ימים תפתח רטיגה
בין אויב למקומי, בין גירוש לחדירה
כל אפשרות לעוד משבר נשמעת לי סבירה
כשהכוח מתעצם אבל הנשמה שבירה
ואין שום דבר פרוק שהתקשורת מסבירה
הצרות של המדינה מגיעות עד התקרה
פקקטה מדינה
אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת'מאבק
פקקטה מדינה
או אני נשאר
אם אני אלך מי ישאר איתך מחר?
לא נשאר אדיש כי השקט חאנטריש
ובכל רגע נתון מתקומם וירעיש
וזה מתיש כי ציפיות הן עסק פיש
הזהירות בהכנות מהאויב מגיש
אנחנו מתחייבים תחת הפיקוד של החיים
ואצלי במדינה החיים לא נינוחים
הם מתוחים, היסטוריה מלאה בחיכוחים
הסדרים והפסקות חתימות וויכוחים
פקקטה מדינה
אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת′מאבק
פקקטה מדינה
או אני נשאר
אם אני אלך מי ישאר איתך מחר?
פקקטה מדינה
פקקטה מדינה
פקקטה מדינה
פקקטה מדינה

Fucketa pays

Et c'est tout simplement avantageux
Amish à la guitare
Et Omri qui fredonne...
Fire!
Fucketa pays
Je t'aime fort
Même si c'est dur, je n'abandonne pas le combat
Fucketa pays
Ou je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Faites attention au message que la réalité a transmis
Oui, dans mon pays, la routine n'existe pas
Tous les quelques jours, une rétine s'ouvre
Entre un ennemi et un local, entre une expulsion et une intrusion
Toute possibilité d'une autre crise me semble raisonnable
Quand la force s'intensifie mais que l'âme est brisée
Et que rien de ce que disent les médias n'est rassurant
Les malheurs du pays atteignent le plafond
Fucketa pays
Je t'aime fort
Même si c'est dur, je n'abandonne pas le combat
Fucketa pays
Ou je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Je ne reste pas indifférent car le silence est lugubre
Et à tout moment, je me révolte et je fais du bruit
Et c'est épuisant car les attentes sont une affaire de poisson
La prudence dans les préparatifs de ce que l'ennemi apporte
Nous nous engageons sous le commandement de la vie
Et dans mon pays, la vie n'est pas facile
Ils sont tendus, l'histoire est pleine de disputes
Les arrangements et les pauses, les signatures et les disputes
Fucketa pays
Je t'aime fort
Même si c'est dur, je n'abandonne pas le combat
Fucketa pays
Ou je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Fucketa pays
Fucketa pays
Fucketa pays
Fucketa pays