Текст и перевод песни Hatsune Miku, Isao Tomita, 大友直人 & 日本フィルハーモニー交響楽団 - リボンの騎士

耳を澄ませば愛しい人の
心の叫びが聴こえるわ
もしもあなたが望むなら

リボンの騎士が癒やしに現われる

戦に敗れ傷ついたら
精神(こころ)も肉体(からだ)も横たえて
私の中で果てるように
すべて投げ出し静かにお眠りよ

彷徨う男の魂を誘(いざな)うワルキューレ
消えゆく炎を燃やすカバリエ
淋しくなったらいつも逢いに来て
私の濡れた秘部(ところ)に忍び込んで

男の船が櫓を漕ぐ時
女の海に潮が満ちる
愛で宇宙が萌えた時
あのオーロラが夜空を駆け巡る

出来栄えのいい大人の仮面は脱いで
裸の自分に嘘をつかないで
淫らな獣のオスのままでいて
すべてを曝け出すように抱いて欲しい

彷徨う男の魂を誘うワルキューレ
消えゆく炎を燃やすカバリエ
淋しくなったらいつも逢いに来て
私の濡れた秘部に挿入(いれ)て

出来栄えのいい大人の仮面は脱いで
裸の自分に嘘をつかないで
淫らな獣のオスのままでいて
私の中に生命(いのち)を宿すために

если вы будете внимательно слушать
я слышу крики своего сердца.
если ты хочешь

Рыцарь ленты, похоже, исцеляется

если вы проиграете войну и вас ранят
и разум, и тело ложатся
как это заканчивается во мне
выброси все это и спи спокойно.

Валькирия, которая приглашает душу странствующего человека
Кавалли, сжигающий исчезающее пламя
когда я чувствую себя одиноким, я всегда прихожу повидаться с тобой.
пробираюсь в мой влажный секрет

когда корабль человека бродит по башне
Прилив наполняет море женщин
Когда вселенная наполнена любовью
это полярное сияние проносится по ночному небу

сними свою хорошенькую взрослую маску.
не лги себе голышом.
оставайся самцом этого грязного зверя.
я хочу, чтобы вы приняли это, чтобы разоблачить все.

Валькирия приглашает душу странствующего человека
Кавалли, сжигающий исчезающее пламя
когда я чувствую себя одиноким, я всегда прихожу повидаться с тобой.
Вставь (засунь) в мою влажную секретную часть

сними свою хорошенькую взрослую маску.
не лги себе голышом.
оставайся самцом этого грязного зверя.
Чтобы внутри меня была жизнь