Текст и перевод песни Hatsune Miku - もし、今手が届かない

もし、今手が届かない

昔の理想や夢
今はやっと叶えた
『喜ぶことでしょうか』
だけどこのいきなりの 空虚感できてはなんだろう
『皮肉な ことでしょうか』
目標もなくした今
ただの時間を潰しだけ
何かが残りたい
もし、今手が届かない
でも追いかけていたい
我がままなのは分かっている
けど後悔しないように
宝物を探しに行く
澄み渡る空は青い
心が闇に染まる
『もう、このままでいいでしょう？』
想うことを従え やりたいことある限り
『ああ、こんな 生活を止めたい』
今日はやっと分かった
傷みもやがて色を染める
エネルギーに変わる
だからこそ僕にとって
ほんのすこしの温もり
この胸にある限り
勇気が積り、溢れる
Lalalalala
嵐を迎かえ。。。
毎日夢が覚めた後
生きがいを作らなくじゃ
人生は火に油を注ぐ
だから楽しみを作ろう
もし、今手が届かない
でも追いかけていたい
我がままなのは分かっている
けど後悔しないように
宝物を探しに行く

If my hands can't reach you now

The ideals and dreams of the past
I've finally fulfilled them now
'Should I be happy?'
But this sudden emptiness, what could it be?
'Is it irony?'
Without any goals
I'm just killing time
I want to leave something behind
If my hands can't reach you now
I still want to chase after you
I know it's selfish
But I don't want to regret it
I'll go search for treasure
The clear sky is blue
My heart is filled with darkness
'Shouldn't this be enough?'
As long as I have thoughts and desires
'Oh, I want to stop this life'
I finally understand today
Even pain eventually turns into color
It becomes energy
That's why, for me
As long as there's a little bit of warmth
In my chest
My courage will build up and overflow
Lalalalala
And I'll welcome the storm...
Every day after I wake up from my dream
If I don't create a purpose
My life will go up in flames
So let's create something fun
If my hands can't reach you now
I still want to chase after you
I know it's selfish
But I don't want to regret it
I'll go search for treasure