Текст и перевод песни Hatsune Miku - もし、今手が届かない

もし、今手が届かない

昔の理想や夢
今はやっと叶えた
『喜ぶことでしょうか』
だけどこのいきなりの 空虚感できてはなんだろう
『皮肉な ことでしょうか』
目標もなくした今
ただの時間を潰しだけ
何かが残りたい
もし、今手が届かない
でも追いかけていたい
我がままなのは分かっている
けど後悔しないように
宝物を探しに行く
澄み渡る空は青い
心が闇に染まる
『もう、このままでいいでしょう？』
想うことを従え やりたいことある限り
『ああ、こんな 生活を止めたい』
今日はやっと分かった
傷みもやがて色を染める
エネルギーに変わる
だからこそ僕にとって
ほんのすこしの温もり
この胸にある限り
勇気が積り、溢れる
Lalalalala
嵐を迎かえ。。。
毎日夢が覚めた後
生きがいを作らなくじゃ
人生は火に油を注ぐ
だから楽しみを作ろう
もし、今手が届かない
でも追いかけていたい
我がままなのは分かっている
けど後悔しないように
宝物を探しに行く

Si, pour le moment, je ne peux pas atteindre

Les idéaux et les rêves du passé
Maintenant, enfin, je les ai atteints
'Devrais-je être heureuse ?'
Mais ce vide soudain, qu'est-ce que c'est ?
'Est-ce de l'ironie ?'
Maintenant, sans objectif
Je ne fais que tuer le temps
Je veux laisser quelque chose derrière moi
Si, pour le moment, je ne peux pas atteindre
Mais je veux poursuivre
Je sais que je suis capricieuse
Mais pour ne pas le regretter
Je vais aller chercher des trésors
Le ciel limpide est bleu
Mon cœur est envahi par l'obscurité
'Est-ce que ça ne va pas comme ça ?'
Suis mes pensées, tant que j'ai envie de faire des choses
'Oh, j'aimerais arrêter cette vie !'
Aujourd'hui, je l'ai enfin compris
La douleur prend aussi des couleurs
Elle se transforme en énergie
C'est pourquoi pour moi
Une petite chaleur
Tant qu'elle est dans mon cœur
Le courage s'accumule et déborde
Lalalalala
Accueille la tempête...
Chaque jour après mon réveil
Je dois trouver un but dans ma vie
La vie, c'est comme ajouter de l'huile au feu
Alors, créons du plaisir
Si, pour le moment, je ne peux pas atteindre
Mais je veux poursuivre
Je sais que je suis capricieuse
Mais pour ne pas le regretter
Je vais aller chercher des trésors