Текст и перевод песни Hattan - Aku Dan Kenangan

Aku Dan Kenangan

Sunyi dan sepi
Tiada bintang yang berkelipan di langit yang biru
Tiada kawan untukku berkata-kata dan bersenda
Kunanti dikau dengan harapan yang penuh, kasih
Tak ternilai rasa
Akhirnya yang aku nantikan tak kunjung tiba

Tiada kata, tiada pesan untukku
Yang engkau tinggalkan, sayang
Menghilangkan diri
Tanpa pesan 'ku ditinggal
Pada siapa harus kubertanya
Pada bulan atau angin
Lalu di manakah kini kau berada, kasih

Tiada kata, tiada pesan untukku
Yang engkau tinggalkan, sayang
Menghilangkan diri
Tanpa pesan 'ku ditinggal
Pada siapa harus kubertanya
Pada bulan atau angin
Lalu di manakah kini kau berada, kasih

Tersenyum aku
Sambil menitiskan air mata
Mengenangkan dikau
Yang tinggal hanya gambar jua
Tanda mata dan kenangan
Tiada terduga
Yang ini harus akan terjadi
Di malam begini
Mungkinkah kita 'kan bersua lagi

Moi et les souvenirs

Le silence et le vide
Pas une seule étoile ne scintille dans le ciel bleu
Pas un seul ami pour me parler et me faire rire
Je t'attends avec un cœur rempli d'espoir et d'amour
Un sentiment précieux
Finalement, ce que j'attendais ne vient jamais

Pas un mot, pas un message pour moi
Que tu as laissé, mon amour
Tu t'es effacé
Tu m'as quitté sans un mot
À qui dois-je poser la question ?
À la lune ou au vent ?
Alors où es-tu maintenant, mon amour ?

Pas un mot, pas un message pour moi
Que tu as laissé, mon amour
Tu t'es effacé
Tu m'as quitté sans un mot
À qui dois-je poser la question ?
À la lune ou au vent ?
Alors où es-tu maintenant, mon amour ?

Je souris
Tout en versant des larmes
En pensant à toi
Il ne reste que des images
Des souvenirs et des cadeaux
Inattendu
Ce qui devait arriver est arrivé
Dans une nuit comme celle-ci
Pourrions-nous nous revoir ?