Kupu-Kupu - Hattan перевод на немецкий

Kupu-Kupu

Bayangkan kau seekor kupu-kupu
Sedang berterbangan dalam sebuah taman
Kau tak tahu akan nasibmu
Kau hanya terbang mencari madumu

Dulu kau buta tak tahu
Dalam kepompongmu, dalam kepompongmu
Kini lihatlah semua
Lihat sekelilingmu
Lihat sekelilingmu

Warna sayapku mungkin gemerlap
Indah mata memandang bila kuterbang
Tapi hanya masa akan menentukan
Bila kujadikan perhiasan dinding

Aku kecil dan tak berkuasa
'Ku tak berkuasa
Tapi mataku tak dapat dilindungi dari
Melihat akan kecurangan

Yang benar tetap benar walau diselindungkan
Yang salah tetap salah walau dipertahankan
Dari itu jangan kau tangkap aku
Aku di sini hanya sementara waktu

Schmetterling

Stell dir vor, du bist ein Schmetterling
Der in einem Garten umherfliegt
Du kennst dein Schicksal nicht
Du fliegst nur umher, um deinen Nektar zu suchen

Früher warst du blind, wusstest nichts
In deinem Kokon, in deinem Kokon
Jetzt sieh alles an
Sieh dich um
Sieh dich um

Die Farbe meiner Flügel mag schillern
Schön anzusehen, wenn ich fliege
Aber nur die Zeit wird entscheiden
Ob ich zu Wandschmuck werde

Ich bin klein und machtlos
Ich bin machtlos
Aber meine Augen können nicht davor geschützt werden,
Betrug zu sehen

Was wahr ist, bleibt wahr, auch wenn es verborgen wird
Was falsch ist, bleibt falsch, auch wenn es verteidigt wird
Darum fang mich nicht
Ich bin nur für eine Weile hier