Padang Lalang - Hattan перевод на немецкий

Padang Lalang

Langit telah pudar
Menutup bumi
Cinta yang dulu ada
Antara berlari

Ketika impian dikatakan igauan
Peperangan yang ngeri
Kita di dalam
Derita

Dalam padang lalang
Medan asmara
Cinta yang jadi bunga memutih warna
Dan bagai resmi lalang
Kau tunduk membisu

Di sini tergugur si kembang cina
Ditimbus sakura
Bunga lalang merah
Sepi

Menjerit cinta hampa
Menangis hiba
Terhampar tenang padang lalang
Terbang ditiup angin
Putus tangkai mu
Dan lalang itu tunduk
Tanpa pengorbanan

Ditimbus sakura
Bunga lalang merah
Sepi

Menjerit cinta hampa
Menangis hiba
Terhampar tenang padang lalang
Terbang ditiup angin
Putus tangkai mu
Dan lalang itu tunduk
Tanpa pengorbanan

Feld des Lalangs

Der Himmel ist verblasst
Bedeckt die Erde
Die Liebe, die einst war
Zwischen uns eilend

Als Träume zu Albträumen wurden
Der schreckliche Krieg
Wir mittendrin
Leid

Im Feld des Lalangs
Feld der Liebe
Liebe, die zur weißen Blume wurde
Und wie es die Art des Lalangs ist
Beugst du dich schweigend

Hier fiel die chinesische Blume
Bedeckt von Sakura
Rote Lalang-Blume
Einsamkeit

Schreit vergebliche Liebe hinaus
Weint voller Kummer
Ausgebreitet liegt ruhig das Feld des Lalangs
Fliegt vom Wind verweht
Dein Stiel ist gebrochen
Und jenes Lalang beugt sich
Ohne Opfer

Bedeckt von Sakura
Rote Lalang-Blume
Einsamkeit

Schreit vergebliche Liebe hinaus
Weint voller Kummer
Ausgebreitet liegt ruhig das Feld des Lalangs
Fliegt vom Wind verweht
Dein Stiel ist gebrochen
Und jenes Lalang beugt sich
Ohne Opfer