Текст и перевод песни Haudegen - Ein Alibi (#003 Independent Day)

Ein Alibi (#003 Independent Day)

Eines Tages wird sich alles ändern
Und nichts wird sein wie es war.
Ja, das sagtest du einmal.
Seit dem Moment wart ich drauf
Und schau dich immer wieder
Mit großen Augen an.
Doch nichts davon wird wahr!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Alles, was du wolltest war nur halb so ernst gemeint.
Ja, das weiß ich jetzt seit jenem Tag.
Du spielst Theater, doch der Vorhang fiel schon vor einem halben Jahr.
Der Pinocchio schmiert mir Honig um den Bart!
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
Die Spreu trennt sich vom Weizen,
Wie ich mich hier von dir.
Du gibst vor, so zu sein, wie ich.
Doch hast nicht mal annähernd was von mir.
Uns're Vernunft bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn,
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn.
Unser guter Grund bleibt nur ein Alibi.
Wir schleichen uns davon.
Man kann nicht halb auf's Ganze gehn mein Freund,
Nicht halb auf's Ganze gehn.
END

Un alibi (#003 Jour de l'indépendance)

Un jour, tout changera
Et rien ne sera plus comme avant.
Oui, tu l’as dit un jour.
Depuis ce moment, j'attends
Et je te regarde sans cesse
Avec de grands yeux.
Mais rien de tout cela ne se réalise !
Notre raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié,
On ne peut pas faire les choses à moitié.
Notre bonne raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié mon ami,
Pas les faire à moitié.
Tout ce que tu voulais n’était que la moitié de ce que tu disais.
Oui, je le sais depuis ce jour.
Tu joues la comédie, mais le rideau est tombé il y a six mois.
Le Pinocchio me met du miel sur la barbe !
Notre raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié,
On ne peut pas faire les choses à moitié.
Notre bonne raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié mon ami,
Pas les faire à moitié.
Le bon grain se séparera de l’ivraie,
Comme je me sépare de toi ici.
Tu fais semblant d’être comme moi.
Mais tu n’as pas la moindre ressemblance avec moi.
Notre raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié,
On ne peut pas faire les choses à moitié.
Notre bonne raison n’est qu’un alibi.
Nous nous enfuirons.
On ne peut pas faire les choses à moitié mon ami,
Pas les faire à moitié.
FIN