Emmène-moi - Haus Of Bobbi перевод на немецкий

Emmène-moi

Le désir se dessine du bout des doigts
Un geste lent, un pas vers moi
Il s'imprime, se décline et me fait proie
D'un regard fou où je me noie
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Le plaisir s'envenime à chaque fois
Une peu plus loin, signé d'une croix
Il s'immisce et nos vices reprennent leurs droits
Dernier voyage, le coup d'éclat
Emmène-moi par delà le ciel
Sur une comète qui brûle et s'écrase en moi
Emmène-moi où la vie s'arrête
Dernier acte d'une procession sans foi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi

Nimm mich mit

Das Verlangen zeichnet sich mit den Fingerspitzen ab
Eine langsame Geste, ein Schritt auf mich zu
Es prägt sich ein, entfaltet sich und macht mich zur Beute
Eines irren Blicks, in dem ich ertrinke
Nimm mich mit, dorthin, wo der Tag endet
In die Hitze eines endlosen Sommers
Nimm mich mit, dorthin, wo die Nacht anbricht
Deine Scheinwerferaugen auf mich gerichtet
Nimm mich mit, jenseits meines Fleisches
In diesem Zustand mit dir verliere ich mich
Dorthin, wo unsere Dämonen sich loslassen und binden, sich gefangen nehmen
In einer anderen Welt, wo unsere Leben sich hingeben
Bring mich fort, jenseits unserer Lande
In diesem Zustand drücke ich mich an dich
Zieh die Schlinge fester, die mich hält, mich zurückhält, uns verbindet
Ohne zurückzublicken, führe mich zur Hölle
Die Lust wird jedes Mal giftiger
Ein wenig weiter, mit einem Kreuz gezeichnet
Es mischt sich ein und unsere Laster fordern ihre Rechte zurück
Letzte Reise, der Paukenschlag
Nimm mich mit, jenseits des Himmels
Auf einem Kometen, der brennt und in mir zerschellt
Nimm mich mit, dorthin, wo das Leben endet
Letzter Akt einer Prozession ohne Glauben
Nimm mich mit, jenseits meines Fleisches
In diesem Zustand mit dir verliere ich mich
Dorthin, wo unsere Dämonen sich loslassen und binden, sich gefangen nehmen
In einer anderen Welt, wo unsere Leben sich hingeben
Bring mich fort, jenseits unserer Lande
In diesem Zustand drücke ich mich an dich
Zieh die Schlinge fester, die mich hält, mich zurückhält, uns verbindet
Ohne zurückzublicken, führe mich zur Hölle
Nimm mich mit, dorthin, wo der Tag endet
In die Hitze eines endlosen Sommers
Nimm mich mit, dorthin, wo die Nacht anbricht
Deine Scheinwerferaugen auf mich gerichtet
Nimm mich mit, jenseits meines Fleisches
In diesem Zustand mit dir verliere ich mich
Dorthin, wo unsere Dämonen sich loslassen und binden, sich gefangen nehmen
In einer anderen Welt, wo unsere Leben sich hingeben
Bring mich fort, jenseits unserer Lande
In diesem Zustand drücke ich mich an dich
Zieh die Schlinge fester, die mich hält, mich zurückhält, uns verbindet
Ohne zurückzublicken, führe mich zur Hölle
Nimm mich mit, dorthin, wo der Tag endet
In die Hitze eines endlosen Sommers
Nimm mich mit, dorthin, wo die Nacht anbricht
Deine Scheinwerferaugen auf mich gerichtet