Emmène-moi - Haus Of Bobbi перевод на русский

Emmène-moi

Le désir se dessine du bout des doigts
Un geste lent, un pas vers moi
Il s'imprime, se décline et me fait proie
D'un regard fou où je me noie
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Le plaisir s'envenime à chaque fois
Une peu plus loin, signé d'une croix
Il s'immisce et nos vices reprennent leurs droits
Dernier voyage, le coup d'éclat
Emmène-moi par delà le ciel
Sur une comète qui brûle et s'écrase en moi
Emmène-moi où la vie s'arrête
Dernier acte d'une procession sans foi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi
Emmène-moi au delà de ma chair
Dans cet état avec toi je me perds
Là où nos démons se lâchent et s'attachent, s'emprisonnent
Dans un monde autre part où nos vits s'abandonnent
Embarque-moi au delà de nos terres
Dans cet état contre toi je me serre
Resserre l'étau qui me tient, me retient, nous rejoint
Sans regarder en arrière guide-moi vers l'Enfer
Emmène-moi où le jour s'achève
Dans la chaleur d'un été qui n'finit pas
Emmène-moi où la nuit se lève
Tes yeux projecteurs braqués sur moi

Увези меня

Желание рисуется кончиками пальцев
Медленный жест, шаг ко мне
Оно запечатлевается, проявляется и делает меня добычей
Безумного взгляда, в котором я тону
Увези меня туда, где кончается день
В жару лета, которое не кончается
Увези меня туда, где восходит ночь
Твои глаза-прожекторы нацелены на меня
Увези меня за пределы моей плоти
В этом состоянии с тобой я теряюсь
Туда, где наши демоны освобождаются и привязываются, заключают себя в тюрьму
В ином мире, где наши жизни отдаются
Забери меня за пределы наших земель
В этом состоянии к тебе я прижимаюсь
Сожми тиски, что держат меня, удерживают меня, соединяют нас
Не оглядываясь назад, веди меня в Ад
Наслаждение становится ядовитым с каждым разом
Чуть дальше, отмечено крестом
Оно проникает, и наши пороки вступают в свои права
Последнее путешествие, финальный аккорд
Увези меня за пределы неба
На комете, что горит и разбивается во мне
Увези меня туда, где останавливается жизнь
Последний акт процессии без веры
Увези меня за пределы моей плоти
В этом состоянии с тобой я теряюсь
Туда, где наши демоны освобождаются и привязываются, заключают себя в тюрьму
В ином мире, где наши жизни отдаются
Забери меня за пределы наших земель
В этом состоянии к тебе я прижимаюсь
Сожми тиски, что держат меня, удерживают меня, соединяют нас
Не оглядываясь назад, веди меня в Ад
Увези меня туда, где кончается день
В жару лета, которое не кончается
Увези меня туда, где восходит ночь
Твои глаза-прожекторы нацелены на меня
Увези меня за пределы моей плоти
В этом состоянии с тобой я теряюсь
Туда, где наши демоны освобождаются и привязываются, заключают себя в тюрьму
В ином мире, где наши жизни отдаются
Забери меня за пределы наших земель
В этом состоянии к тебе я прижимаюсь
Сожми тиски, что держат меня, удерживают меня, соединяют нас
Не оглядываясь назад, веди меня в Ад
Увези меня туда, где кончается день
В жару лета, которое не кончается
Увези меня туда, где восходит ночь
Твои глаза-прожекторы нацелены на меня