Päivän kerrallaan - Hausmylly перевод на немецкий

Päivän kerrallaan

Hei, voitko kertoo nyt ehkä missä mennään,
Ei susta irtoo mitään järkevää läppää.
Sä oot niin viilee, et läsnä maailmassa.
Ei sulta kiireen, keskellä löydy aikaa.

Muistat kai tunteen, kun ensikerran nähtiin.
Kuin vaipuis uneen, joka kuljettaa sut tähtiin.
Valveilla istun, ei unesta oo tietoo.
Sun unes jatkuu, mutta kenestä se kertoo.

Kertosäe...

En tiedä, en muista, en osaa arvioida.
Oonko mä, ootko sä, se oikee kertomaankaan.
En tunne, en jaksa, en haluu tunteakkaan.
Sitä tunnetta, joka kaiken katoomaan saa.
En sulta pyytänyt liikaa.
En huonoo fiilistä tuottanut milloinkaan.
En sulta vaatinut mitään.
Tahdoin elää vain päivä kerrallaan.

Hei tää on tyhmää, aikuisia kai ollaan.
Niin pirun tyhjää, vain laukauksia ilmaan.
Turha kai syyttää, muuta kuin vain itseään.
En aio pyytää, sua edes ymmärtämään.

Kertosäe...

En tiedä, en muista, en osaa arvioida.
Oonko mä, ootko sä, se oikee kertomaankaan.
En tunne, en jaksa, en haluu tunteakkaan.
Sitä tunnetta, joka kaiken katoomaan saa.
En sulta pyytänyt liikaa.
En huonoo fiilistä tuottanut milloinkaan.
En sulta vaatinut mitään.
Tahdoin elää vain päivä kerrallaan.

En sulta pyytänyt liikaa.
En huonoo fiilistä tuottanut milloinkaan.
En sulta vaatinut mitään.
Tahdoin elää vain, päivä kerrallaan.

Kertosäe...

Tag für Tag

Hey, kannst du mir jetzt vielleicht sagen, wo wir stehen,
Von dir kommt kein vernünftiger Spruch.
Du bist so cool, nicht präsent in der Welt.
Von dir findet sich keine Zeit inmitten der Eile.

Du erinnerst dich wohl an das Gefühl, als wir uns das erste Mal sahen.
Als ob man in einen Traum versinkt, der dich zu den Sternen trägt.
Wach sitze ich, keine Spur von Schlaf.
Dein Traum geht weiter, aber von wem erzählt er?

Refrain...

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht, ich kann es nicht einschätzen.
Bin ich, bist du, überhaupt der/die Richtige, um zu erzählen.
Ich fühle nicht, ich kann nicht mehr, ich will es auch nicht fühlen.
Dieses Gefühl, das alles verschwinden lässt.
Ich habe nicht zu viel von dir verlangt.
Ich habe niemals schlechte Stimmung verbreitet.
Ich habe nichts von dir gefordert.
Ich wollte nur einen Tag nach dem anderen leben.

Hey, das ist dumm, wir sind doch wohl Erwachsene.
So verdammt leer, nur Schüsse in die Luft.
Sinnlos wohl, jemand anderen zu beschuldigen als sich selbst.
Ich werde dich nicht einmal bitten, es zu verstehen.

Refrain...

Ich weiß nicht, ich erinnere mich nicht, ich kann es nicht einschätzen.
Bin ich, bist du, überhaupt der/die Richtige, um zu erzählen.
Ich fühle nicht, ich kann nicht mehr, ich will es auch nicht fühlen.
Dieses Gefühl, das alles verschwinden lässt.
Ich habe nicht zu viel von dir verlangt.
Ich habe niemals schlechte Stimmung verbreitet.
Ich habe nichts von dir gefordert.
Ich wollte nur einen Tag nach dem anderen leben.

Ich habe nicht zu viel von dir verlangt.
Ich habe niemals schlechte Stimmung verbreitet.
Ich habe nichts von dir gefordert.
Ich wollte nur leben, Tag für Tag.

Refrain...