Samaan uneen - Hausmylly перевод на немецкий

Samaan uneen

En ollut koskaan uskonut niin
et joku sais mut tuntemaan näin kuin tunnen
mä haluun tästä pitää kii
mä olin ehtinyt jo luovuttaa
en uskaltanut kuvitellakkaan
et sä voimaa näin paljon antaa voit

Vaikka et täällä ois
sut nään aina kun silmät suljen
ja kun mä yksin oon
mä samaa unta nään
ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

En enää irti päästänyt voi
tää tunne yksin toimintaani ohjaa
se mua hallitsee
sun katseesi täysin minun vangitsee
se minut jäätymään saa hetkeen öiseen
sun voimasi kahlitsee

Vaikka et täällä ois
sut nään aina kun silmät suljen
ja kun mä yksin oon
mä samaa unta nään
ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

Ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

In denselben Traum

Ich hätte nie geglaubt,
dass jemand mich so fühlen lassen könnte, wie ich fühle
daran will ich festhalten
ich hatte schon aufgegeben
ich wagte nicht einmal mir vorzustellen
dass du so viel Kraft geben kannst

Auch wenn du nicht hier wärst
sehe ich dich immer, wenn ich die Augen schließe
und wenn ich allein bin
träume ich denselben Traum
und in diesem Traum bleibe ich

(Allein reise ich in die Nacht)
(ich versinke wieder in den Traum) ich träume denselben Traum
(und um der bösen Welt zu entfliehen, begegne ich dir erneut)
ich versinke in die Arme der Dunkelheit
unter dem Himmel, unter dem Wasser
ich will dem Bösen entfliehen
mein Haupt in deinen Schoß legen

Ich kann nicht mehr loslassen
dieses Gefühl allein lenkt mein Handeln
es beherrscht mich
dein Blick nimmt mich völlig gefangen
er lässt mich im nächtlichen Moment erstarren
deine Kraft fesselt mich

Auch wenn du nicht hier wärst
sehe ich dich immer, wenn ich die Augen schließe
und wenn ich allein bin
träume ich denselben Traum
und in diesem Traum bleibe ich

(Allein reise ich in die Nacht)
(ich versinke wieder in den Traum) ich träume denselben Traum
(und um der bösen Welt zu entfliehen, begegne ich dir erneut)
ich versinke in die Arme der Dunkelheit
unter dem Himmel, unter dem Wasser
ich will dem Bösen entfliehen
mein Haupt in deinen Schoß legen

Und in diesem Traum bleibe ich

(Allein reise ich in die Nacht)
(ich versinke wieder in den Traum) ich träume denselben Traum
(und um der bösen Welt zu entfliehen, begegne ich dir erneut)
ich versinke in die Arme der Dunkelheit
unter dem Himmel, unter dem Wasser
ich will dem Bösen entfliehen
mein Haupt in deinen Schoß legen