Samaan uneen - Hausmylly перевод на русский

Samaan uneen

En ollut koskaan uskonut niin
et joku sais mut tuntemaan näin kuin tunnen
mä haluun tästä pitää kii
mä olin ehtinyt jo luovuttaa
en uskaltanut kuvitellakkaan
et sä voimaa näin paljon antaa voit

Vaikka et täällä ois
sut nään aina kun silmät suljen
ja kun mä yksin oon
mä samaa unta nään
ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

En enää irti päästänyt voi
tää tunne yksin toimintaani ohjaa
se mua hallitsee
sun katseesi täysin minun vangitsee
se minut jäätymään saa hetkeen öiseen
sun voimasi kahlitsee

Vaikka et täällä ois
sut nään aina kun silmät suljen
ja kun mä yksin oon
mä samaa unta nään
ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

Ja siihen uneen jään

(Yöhön yksin matkaa teen)
(mä vaivun uneen uudelleen) mä samaa unta nään
(ja pahaa maailmaa varten sut kohtaan uudestaan)
mä vajoon syliin pimeyden
ylle taivaan alle veen
pakoon pahaa tahdon
sun syliis painaa pään

В том же сне

Я никогда не верил так,
что кто-то сможет заставить меня чувствовать так, как чувствую сейчас.
Я хочу держаться за это,
я уже был готов сдаться.
Я не смел и мечтать,
что ты можешь дать мне столько силы.

Даже если тебя здесь нет,
я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза.
И когда я один,
мне снится один и тот же сон,
и я остаюсь в этом сне.

(В ночь один свой путь держу)
(Я погружаюсь в сон опять) мне снится один и тот же сон
(И от злого мира, чтобы встретить тебя вновь)
я погружаюсь в объятия тьмы,
над небом, под водой,
прочь от зла хочу,
в твоих объятиях голову склонить.

Я больше не могу отпустить,
это чувство одно управляет моими действиями,
оно мной владеет.
Твой взгляд полностью меня пленит,
он заставляет меня застыть в ночной тишине,
твоя сила меня сковывает.

Даже если тебя здесь нет,
я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза.
И когда я один,
мне снится один и тот же сон,
и я остаюсь в этом сне.

(В ночь один свой путь держу)
(Я погружаюсь в сон опять) мне снится один и тот же сон
(И от злого мира, чтобы встретить тебя вновь)
я погружаюсь в объятия тьмы,
над небом, под водой,
прочь от зла хочу,
в твоих объятиях голову склонить.

И в этом сне остаюсь.

(В ночь один свой путь держу)
(Я погружаюсь в сон опять) мне снится один и тот же сон
(И от злого мира, чтобы встретить тебя вновь)
я погружаюсь в объятия тьмы,
над небом, под водой,
прочь от зла хочу,
в твоих объятиях голову склонить.