Viimeinen ristiretki - Hausmylly перевод на немецкий

Viimeinen ristiretki

Liikaa sanojaa loputtomiin.
Liikaa esteitä tielläni.

Ylitin jokaisen sivun,
matkalle jäin,
enää jaksanut en,
vaan voimiani tuhlaten harhailin,
kun jatkoin vain matkaa.

Tää on viimeinen ristiretki sun sydämeen,
joka suljettu on.
Ei, samoja tekoja en jaksa enää suorittaa.
Tää on viimeinen oljenkorsi, johon tarraudun,
ja se murtunut on.
En samoja lauseita mä pysty enää kelaamaan.

Liikaa sekunteja loputtomiin.
Liikaa aikaani tuhlasin.

Menetin totuuden,
siihen uskonut en.
Yritin kuitenkin vain itseäni pettäen.
Etsien, silti tahdon vain jatkaa.

Tää on viimeinen ristiretki sun sydämeen,
joka suljettu on.
Ei, samoja tekoja en jaksa enää suorittaa.
Tää on viimeinen oljenkorsi, johon tarraudun,
ja se murtunut on.
En samoja lauseita mä pysty enää kelaamaan.

En samoja lauseita mä pysty enää kelaamaan.

Tää on viimeinen ristiretki sun sydämeen,
joka suljettu on.
Ei, samoja tekoja en jaksa enää suorittaa.
Tää on viimeinen oljenkorsi, johon tarraudun,
ja se murtunut on.
En samoja lauseita mä pysty enää kelaamaan.
[x2]

Der letzte Kreuzzug

Zu viele Worte ohne Ende.
Zu viele Hindernisse auf meinem Weg.

Ich überwand jede Seite,
blieb auf der Reise zurück,
ich konnte nicht mehr,
sondern wanderte umher, meine Kräfte verschwendend,
während ich die Reise einfach fortsetzte.

Das ist der letzte Kreuzzug zu deinem Herzen,
das verschlossen ist.
Nein, dieselben Taten kann ich nicht mehr vollbringen.
Das ist der letzte Strohhalm, an den ich mich klammere,
und er ist zerbrochen.
Dieselben Sätze kann ich nicht mehr wiederholen.

Zu viele Sekunden ohne Ende.
Zu viel meiner Zeit habe ich verschwendet.

Ich verlor die Wahrheit,
glaubte nicht daran.
Ich versuchte es trotzdem, nur mich selbst betrügend.
Suchend, trotzdem will ich nur weitermachen.

Das ist der letzte Kreuzzug zu deinem Herzen,
das verschlossen ist.
Nein, dieselben Taten kann ich nicht mehr vollbringen.
Das ist der letzte Strohhalm, an den ich mich klammere,
und er ist zerbrochen.
Dieselben Sätze kann ich nicht mehr wiederholen.

Dieselben Sätze kann ich nicht mehr wiederholen.

Das ist der letzte Kreuzzug zu deinem Herzen,
das verschlossen ist.
Nein, dieselben Taten kann ich nicht mehr vollbringen.
Das ist der letzte Strohhalm, an den ich mich klammere,
und er ist zerbrochen.
Dieselben Sätze kann ich nicht mehr wiederholen.
[x2]