Текст и перевод песни Haustor - Duhovi

Duhovi

Poli smo na izlet skupa
U subotu ja i Pita
Srce nam od sreæe lupa
Popili smo tri gemita

Ostavili smo decu, zene
Sobom zeli luk i jeger
Demionke opletene
Sakrili u gepek-treger

"Divan dan!", zadere se Pita
I pohotno stisne volan
Otvaram vrata od dvorita
Na radiju "zeleni maligan"

Meknite se se gorje
Da se bu videlo Zagorje
Meknite se se gorje
Idemo vu Zagorje

Crvena koda po bregima juri
Zavoji ko valcer beèki
Vino nam niz gubec curi
Pita i ja smo opet deèki

Celi dan smo popevali
Vesele popevke stare
A naveèer parkirali
Pri krèmi "Kod tune Bare"

Vani pala vlana kmica
Nigdje blizu nema hie
Birtija ko eravica
Sad nas vleæe k sebi blie

Pita me hudo pogleda
I njemu nekaj prejti ne da
I njega nekaj sebi vleæe
Nekaj od birtije veðe
Nekaj od pijaèe jaèe.

Призраки

Мы поехали на экскурсию вместе
В субботу я и Пита
Сердце от счастья бьется
Выпили мы три геммита

Оставили мы детей, жен
С собой зеленый лук и егермейстер
Демиджонки оплетенные
Спрятали в багажник-трегер

"Чудесный день!", орет Пита
И похотливо сжимает руль
Открываю ворота со двора
По радио "зеленый малыш"

Подвиньтесь горы
Чтобы было видно Загорье
Подвиньтесь горы
Едем в Загорье

Красная машина по склонам мчится
Повороты как венский вальс
Вино по губам струится
Пита и я снова мальчишки

Весь день мы пели
Веселые песни старые
А вечером припарковались
У корчмы "У Тони Бары"

Снаружи моросит мелкий дождь
Нигде поблизости нет дома
Кабак как раскаленная печь
Сейчас нас тянет к себе ближе

Пита меня грозно смотрит
И ему что-то пройти не дает
И его что-то к себе тянет
Что-то от кабака уже
Что-то от выпивки покрепче.