Текст и перевод песни Haustor - Ena

Ena

Ja svoje loše dane volim gristi sam
Piti i lutati po krčmama
Al' često stignem samo do njenog pogleda

Ena je divna žena, Ena dobro zna
Da takvi dani svrše s gužvama
Zato me zove k sebi da bi mi pomogla

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Znam da bi Ena htjela da sam stalno njen
Valjda jer tako često nestanem
Ona me uvijek ima u svojim mislima

A kad joj želim reći da je bolji kraj
Od naših bjegova i zasjeda
Ena me samo gleda i kaže "Ne, ne, ne"

I ne idi bez kaputa
Pogledaj, sve je bijelo, zima je
I ne idi bez kaputa
Pogledaj, sve je bijelo, zima je

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Prošlo je dugo vrijeme i daleki bijeg
I, mada, nemam čak ni imena
Ja često sretnem Enu u svojim snovima

Kad svoje loše dane ovdje grizem sam
I sretnem putnike po krčmama
Ja pitam da l' je znaju i je li ponosna

Kažu da još je lijepa i da ima stav
Al' često, čak i kad je vesela
Opaze plavu sjenu u crnim očima

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je
Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je

Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je
Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Ja, Ena, nisam tvoj sin, zapamti to
To možeš raditi s njim, za mene je već kasno

Do mene nema puta
Do mene nema puta
Do mene nema puta
Do mene nema puta
Pogledaj, sve je bijelo, zima je

Ena

J'aime me ronger les jours sombres tout seul
Boire et errer dans les tavernes
Mais souvent, je n'arrive qu'à ton regard

Ena est une femme magnifique, Ena le sait bien
Que ces jours-là se terminent par des foules
C'est pourquoi elle m'appelle près d'elle pour m'aider

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Je sais qu'Ena voudrait que je sois toujours le sien
Peut-être parce que je disparaissais si souvent
Elle m'a toujours dans ses pensées

Et quand je veux lui dire que c'est mieux
Que nos fuites et nos embuscades
Ena me regarde juste et dit "Non, non, non"

Et ne pars pas sans manteau
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver
Et ne pars pas sans manteau
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Beaucoup de temps a passé et la fuite était loin
Et, même si, je n'ai même pas de nom
Je rencontre souvent Ena dans mes rêves

Quand je me ronge les jours sombres ici tout seul
Et que je rencontre des voyageurs dans les tavernes
Je leur demande s'ils la connaissent et si elle est fière

Ils disent qu'elle est toujours belle et qu'elle a du caractère
Mais souvent, même quand elle est joyeuse
Ils remarquent une ombre bleue dans ses yeux noirs

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver
Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver

Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver
Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Je, Ena, je ne suis pas ton fils, souviens-toi
Tu peux faire ça avec lui, pour moi, c'est déjà trop tard

Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Il n'y a pas de chemin jusqu'à moi
Regarde, tout est blanc, c'est l'hiver