Текст и перевод песни Haustor - Uzalud Pitaš

Uzalud Pitaš

Uvijek su bile tako nevine
Te tvoje crne oči, ko da nikad neće proći
Ljubavne igre one ne vide
I nikad nece moći, sve dok samo strah ne ostane

Zar si stvarno mislila da je sve to igra
Što sam ja zbog tebe sam?
A što ćeš sada, kad si stigla do zida?
A doma nema goluba da te miluje

Uvijek su bile tako nevine
Te tvoje crne oči, ko da nikad neće proći
Ljubavne igre one ne vide
I nikad nece moći, sve dok samo strah ne ostane

Teške se kiše spremaju
Kroz tvoj se prozor samo jablani vide
Nad gradom munje sijevaju

Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide

Budaline
U planine
Pustahije
Kroz kapije

Zar si stvarno mislila da je sve to igra
Što sam ja zbog tebe sam?
A što ćeš sada, kad si stigla do zida? (′ajde, pogledaj kakvo vrijeme se sprema)
A doma nema goluba da te miluje

Stari stražari zijevaju
Kroz tvoj se prozor samo jablani vide
Daleki momci pjevaju

Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide

Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide
Uzalud pitaš ko ide

Budaline
U planine
Pustahije
Kroz kapije

Pogasi sve
I budi vesela
Jer ljubav je
Za nas tek počela

Напрасно спрашиваешь

Всегда такими невинными были
Эти твои чёрные глаза, как будто никогда не пройдут
Любовных игр они не видят
И никогда не смогут, пока только страх не останется

Неужели ты думала, что всё это игра,
Что я из-за тебя один?
А что ты будешь делать теперь, когда дошла до стены?
А дома нет голубя, чтобы тебя ласкать

Всегда такими невинными были
Эти твои чёрные глаза, как будто никогда не пройдут
Любовных игр они не видят
И никогда не смогут, пока только страх не останется

Тяжёлые дожди собираются
Сквозь твоё окно только тополя видны
Над городом молнии сверкают

Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт

Дураки
В горы
Пустыри
Сквозь ворота

Неужели ты думала, что всё это игра,
Что я из-за тебя один?
А что ты будешь делать теперь, когда дошла до стены? (Ну же, посмотри, какая погода надвигается)
А дома нет голубя, чтобы тебя ласкать

Старые стражники зевают
Сквозь твоё окно только тополя видны
Далекие парни поют

Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт

Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт
Напрасно спрашиваешь, кто идёт

Дураки
В горы
Пустыри
Сквозь ворота

Погаси всё
И будь весёлой
Ведь любовь
Для нас только началась