Текст и перевод песни Hava - 1000 mal

1000 mal

Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

Wir beide spiel'n das Spiel so falsch (falsch)
Die falsche Trauer lässt mich viel zu kalt
Und du sagst mir spät, du bist mit den Jungs draußen unterwegs
Und du weißt genau, ich hab kein Vertrau'n

Wie viel geht noch kaputt, bis wir das endlich seh'n?
Du weißt, es gibt kein'n Grund (ohh), dass wir uns nicht versteh'n

Du schreibst mir tausendmal, ich schweige viel zu oft
Sag, warum glaubst du das mit uns zwei wirklich noch?
Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

Mit den Jungs jede Nacht und ich frag, warum du keine Zeit für mich hast
Baby, das ist kein Spiel, das ist Krieg, du ernährst dich nur von meiner Energie
Kann schon sein, dass ich lüge (oh-oh)
Wenn ich sag, ich hab Gefühle
Sag mir bitte nur, genügt e-es?
Geb ich mir ein bisschen Mühe, ey, yeah (ey)

Wir haben zu viel Zeit verschwendet (yeah)
Und wissen beide, wie das endet

Du schreibst mir tausendmal, ich schweige viel zu oft
Sag, warum glaubst du das mit uns zwei wirklich noch?
Sag mir, wie lang, oh-oh-oh
Du noch wartest, bis ich schreib
Bist nie gegang'n, oh-oh-oh
Egal, wie lange es so bleibt (bye-bye)

(Bye-bye)
(Bye-bye)

1000 times

Tell me, how long, oh-oh-oh
Will you be waiting, until I write
Will you never leave, oh-oh-oh
No matter how long it stays (bye-bye)

We both play this game wrong (wrong)
The false sorrow leaves me far too cold
And you tell me late, you are out hanging with the boys
And you know perfectly well, I have no trust

How much more will get broken, before we finally see?
You know, there is no reason (ohh), that we don't understand each other

You write me a thousand times, I am silent far too often
Tell me, why do you think with the two of us is really still possible?
Tell me, how long, oh-oh-oh
Will you be waiting, until I write
Will you never leave, oh-oh-oh
No matter how long it stays (bye-bye)

With the boys every night and I ask you, why don't you have any time for me
Baby, that is no game, that is war, you only feed off of my energy
It might be that I'm lying (oh-oh)
When I say, I have feelings
Please just tell me, is it e-nough?
If I give a little bit of effort, hey, yeah (hey)

We have wasted too much time (yeah)
And both know, how that ends

You write me a thousand times, I am silent far too often
Tell me, why do you think with the two of us is really still possible?
Tell me, how long, oh-oh-oh
Will you be waiting, until I write
Will you never leave, oh-oh-oh
No matter how long it stays (bye-bye)

(Bye-bye)
(Bye-bye)