Текст и перевод песни Hava - Fehler

Fehler

Rote Rosen, Schuhe Louboutin
Doch frage nicht, von wo sie komm'n, nein
Werde laut, frage, wo du bleibst
Du schreibst und mein Herz zerreißt

Ich kann das nicht seh'n, jede Nacht nur für mich
Unterwegs, bei Gott
Ich würde versteh'n, doch du weißt, ich hab Angst
Und du sagst kein Wort, nein

Tausend und eine Nacht, wo Leidenschaft Leiden schafft
Du sagtest, ja, du bist da für mich (da, da)
Alles in einer Nacht, ein Fehler, du gehst in Haft
War das nur für mich, dann warte ich (da, da)

Mitten in der Nacht
Sag mir nur, wohin du gehst, wo du schläfst, bist du nicht bei mir
Immer später, immer später
Geht die Sonne auf, kommst du mir näher

Egal, was ich auch mach
Will dich einmal nur für mich, geh nicht, doch du sagst zu mir nur
"Immer später, immer später"
Dich zu lieben fällt mir immer schwerer

Bin ich der Fehler?
Kann nicht seh'n, was du siehst
Du bist nicht mein Gegner
Weil du Kugeln schießt, nur weil du mich liebst

Bin ich der Fehler?
Kann nicht seh'n, was du siehst
Du bist nicht mein Gegner
Weil du Kugeln schießt, nur weil du mich liebst

Mein Handy ist aus
Paranoia, wo du bist und mit wem
Schaust in den Lauf
Und du denkst, du wirst mich niemals seh'n

Ja, ich will dir vertrau'n, glaube, du bist mit Frau'n
Nur weil sie dich vernehm'n
Sie stürmen ins Haus, haben Blau in den Augen
Vom Licht der Sirene

Tausend und eine Nacht, wo Leidenschaft Leiden schafft
Du sagtest, ja, du bist da für mich (da, da)
Alles in einer Nacht, ein Fehler, du gehst in Haft
War das nur für mich, dann warte ich (da, da)

Mitten in der Nacht
Sag mir nur, wohin du gehst, wo du schläfst, bist du nicht bei mir
Immer später, immer später
Geht die Sonne auf, kommst du mir näher

Egal, was ich auch mach
Will dich einmal nur für mich, geh nicht, doch du sagst zu mir nur
"Immer später, immer später"
Dich zu lieben fällt mir immer schwerer

Bin ich der Fehler?
Kann nicht seh'n, was du siehst
Du bist nicht mein Gegner
Weil du Kugeln schießt, nur weil du mich liebst

Bin ich der Fehler?
Kann nicht seh'n, was du siehst
Du bist nicht mein Gegner
Weil du Kugeln schießt, nur weil du mich liebst

Erreur

Des roses rouges, des chaussures Louboutin
Mais ne me demande pas d'où elles viennent, non
Je deviens forte, je demande où tu restes
Tu écris et mon cœur se brise

Je ne peux pas voir ça, chaque nuit juste pour moi
En route, avec Dieu
Je comprendrais, mais tu sais, j'ai peur
Et tu ne dis rien, non

Mille et une nuits, où la passion crée la souffrance
Tu as dit, oui, tu es là pour moi (là, là)
Tout en une nuit, une erreur, tu es emprisonné
Si c'était juste pour moi, alors j'attendrai (là, là)

Au milieu de la nuit
Dis-moi juste où tu vas, où tu dors, n'es-tu pas avec moi
Toujours plus tard, toujours plus tard
Le soleil se lève, tu t'approches de moi

Peu importe ce que je fais
Je veux te vouloir juste pour moi, ne pars pas, mais tu me dis juste
« Toujours plus tard, toujours plus tard »
T'aimer devient de plus en plus difficile

Est-ce moi l'erreur ?
Je ne peux pas voir ce que tu vois
Tu n'es pas mon ennemi
Parce que tu tires des balles, juste parce que tu m'aimes

Est-ce moi l'erreur ?
Je ne peux pas voir ce que tu vois
Tu n'es pas mon ennemi
Parce que tu tires des balles, juste parce que tu m'aimes

Mon téléphone est éteint
Paranoïa, où tu es et avec qui
Tu regardes dans le canon
Et tu penses que tu ne me verras jamais

Oui, je veux te faire confiance, je crois que tu es avec des femmes
Juste parce qu'elles t'interrogent
Elles font irruption dans la maison, ont du bleu dans les yeux
De la lumière de la sirène

Mille et une nuits, où la passion crée la souffrance
Tu as dit, oui, tu es là pour moi (là, là)
Tout en une nuit, une erreur, tu es emprisonné
Si c'était juste pour moi, alors j'attendrai (là, là)

Au milieu de la nuit
Dis-moi juste où tu vas, où tu dors, n'es-tu pas avec moi
Toujours plus tard, toujours plus tard
Le soleil se lève, tu t'approches de moi

Peu importe ce que je fais
Je veux te vouloir juste pour moi, ne pars pas, mais tu me dis juste
« Toujours plus tard, toujours plus tard »
T'aimer devient de plus en plus difficile

Est-ce moi l'erreur ?
Je ne peux pas voir ce que tu vois
Tu n'es pas mon ennemi
Parce que tu tires des balles, juste parce que tu m'aimes

Est-ce moi l'erreur ?
Je ne peux pas voir ce que tu vois
Tu n'es pas mon ennemi
Parce que tu tires des balles, juste parce que tu m'aimes